To Be Continued

Continuará

To Be Continued

Ya sé que no podré verte más, lo sé, lo sé
もう君には会えないこと分かってる分かってるけど
mou kimi ni wa aenai koto wakatteru wakatteru kedo
pero aún así, este sentimiento
ねえまだこの思いだけは
nee mada kono omoi dake wa
no se puede borrar, no se puede deshacer
消せないよ, とけないよ
kesenai yo, tokenai yo

En la ciudad donde se apagaron las luces
灯りの消えた街にひらひらと
akari no kieta machi ni hirahira to
los recuerdos blancos flotan y caen
舞い散る白い思い出達
maichiru shiroi omoide tachi
y eventualmente, seguramente se desvanecerán
やがてはきっととけてしまうだろう
yagate wa kitto tokete shimau darou
el año pasado pensaba así
去年はそんな風に思ってた
kyonen wa sonna fuu ni omotteta

Aunque estuve contigo
いでつでも君と二人でいたことが
idetsu demo kimi to futari de ita koto ga
hoy, irónicamente, quiero olvidarlo
今では逆に忘れたくて
ima de wa gyaku ni wasuretaku te

No puedo sentir celos de otros, ¿verdad?
他人に嫉妬なんて出来ないよね
tanin ni shitto nante dekinai yo ne
Por más que la ciudad brille y esté llena de vida
どんなに街が華やいでいても
donna ni machi ga hanayai de ite mo

Las flores están llorando, están solas, llorando
花達が泣いている 寂しくて 泣いている
hanatachi ga naite iru sabishikute naite iru
sí hubiera podido hacer que todo se deshiciera en ese momento
こんなことならあの時に
konna koto nara ano toki ni

Hubiera sido mejor que se desvaneciera
とけてしまえればよかった
tokete shimaereba yokatta
hubiera sido mejor que desapareciera
消えてしまえればよかったのに
kiete shimaereba yokatta noni
sin decir nada, al irme, seguramente me habría convertido en nieve
何も言わずに離れればきっと雪になれた
nani mo iwazuni hanareba kitto yuki ni nareta

Ya sé que no podré verte más, lo sé, lo sé
もう君には会えないこと分かってる分かってるけど
mou kimi ni wa aenai koto wakatteru wakatteru kedo
pero aún así, este sentimiento
ねえまだこの思いだけは
nee mada kono omoi dake wa
no se puede borrar, no se puede deshacer
消せないよ, とけないよ
kesenai yo, tokenai yo

Las flores están llorando, están solas, llorando
花達が泣いている 寂しくて 泣いている
hanatachi ga naite iru sabishikute naite iru
esperando el final del invierno
冬の終わりを待っている
fuyu no owari wo matte iru

Hubiera sido mejor que se desvaneciera
とけてしまえればよかった
tokete shimaereba yokatta
hubiera sido mejor que desapareciera
消えてしまえればよかったのに
kiete shimaereba yokatta noni
sin decir nada, al irme, seguramente me habría convertido en nieve
何も言わずに離れればきっと雪になれた
nani mo iwazuni hanareba kitto yuki ni nareta

Si alguna vez te encuentro, ¿con qué cara debería sonreír?
もしも君に会えたとして どんな顔で笑えばいいだろう?
moshimo kimi ni aeta to shite donna kao de waraeba ii darou?
Si alguna vez te encuentro, ¿podré aceptar eso?
もしも君に会えたとして ゛それ゛を認められる?
moshimo kimi ni aeta to shite \"sore\" wo mitomerareru?