Whiteness - Yuki No Kubikazari

Blancura - Yuki No Kubikazari

Whiteness - Yuki No Kubikazari

Cada deseo adornado, los enamorados me miran hacia arriba
それぞれの願い飾り 恋人達は僕を見上げ
sorezore no negai kazari koibito tachi wa boku wo miage
Sí, mi nombre es árbol de Navidad
Yes, my name is Christmas tree
Yes, my name is Christmas tree
No pude darme la vuelta
振り向くなんて出来なかった
furimuku nante dekinakatta
No me mostraste esa sonrisa, feliz Navidad
僕には見せなかった笑顔に merry Christmas
boku ni wa misenakatta egao ni merry Christmas

Ah, los ángeles blancos cantan
Ah 白い天使達が歌を
Ah shiroi tenshi tachi ga uta wo
(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Mientras se reúnen
歌いながら集まって
utai nagara atsumatte
¿Qué pareja maravillosa traerán
今夜はどんな素敵な二人を
konya wa donna suteki na futari wo
Esta noche aquí?
ここへ連れて来るの?
koko e tsurete kuru no?

La luz del sol de diciembre
12月の木漏れ日
12gatsu no komorebi
Bajo la farola, te vi feliz
街灯の下 幸せそうな君がいた
gaitou no shita shiawase sou na kimi ga ita
Cambié de camino y me fui sin ver a los dos
道を変えて二人に逢わずに去った
michi wo kaete futari ni awazu ni satta
No llames a otros por su nombre
他人の名前を呼ばないで
tanin no namae wo yobanai de

Cada deseo adornado, los enamorados me miran hacia arriba
それぞれの願い飾り 恋人達は僕を見上げ
sorezore no negai kazari koibito tachi wa boku wo miage
Sí, mi nombre es árbol de Navidad
Yes, my name is Christmas tree
Yes, my name is Christmas tree
No pude darme la vuelta
振り向くなんて出来なかった
furimuku nante dekinakatta
No me mostraste esa sonrisa, feliz Navidad
僕には見せなかった笑顔に merry Christmas
boku ni wa misenakatta egao ni merry Christmas

Seguro ya lo has olvidado, ¿verdad?
きっともう忘れてるよね?
kitto mou wasureteru yo ne?
Aquí, en aquel día
ここであの日に
koko de ano hi ni
Lo que te dije
僕が言った
boku ga itta
Sécate las lágrimas, siempre estaré aquí
涙拭いて ずっと, 僕はここにいるから
namida fuite zutto, boku wa koko ni iru kara
Oye, muéstrame una sonrisa
ねえ, 笑って見せて
nee, waratte misete

El brillo de diciembre
12月のキラメキ
12gatsu no kirameki
La ciudad iluminada con luces enredadas
ライトの蔦が絡んだ街は輝いて
raito no tsuta ga karanda machi wa kagayaite
El aliento blanco oculta la tristeza, se desvaneció sin poder separarse
白い吐息 切なさ隠す霧 にはなれずに消えた
shiroi toiki setsunasa kakusu kiri ni hanarezu ni kieta
Voy a olvidarlo
忘れよう
wasureyou

Cada deseo adornado, los enamorados me miran hacia arriba
それぞれの願い飾り 恋人達は僕を見上げ
sorezore no negai kazari koibito tachi wa boku wo miage
Sí, mi nombre es árbol de Navidad
Yes, my name is Christmas tree
Yes, my name is Christmas tree
No pude darme la vuelta
振り向くなんて出来なかった
furimuku nante dekinakatta
No me mostraste esa sonrisa, feliz Navidad
僕には見せなかった笑顔に merry Christmas
boku ni wa misenakatta egao ni merry Christmas

A todos los enamorados les regalo un collar de nieve
全ての恋人達に贈るよ雪の首飾りを
subete no koibito tachi ni okuru yo yuki no kubikazari wo
Desde el árbol de Navidad que no puede brillar
From Christmas tree which can't shine
From Christmas tree which can't shine
Solo la tristeza queda
切なさだけは残るけど
setsunasa dake wa nokoru kedo
Pero no pude ver esa sonrisa, feliz Navidad
僕では見れなかった笑顔に merry Christmas
boku de wa mirenakatta egao ni merry Christmas