Shiroi Bouquet

Ramo Blanco

Shiroi Bouquet

Aunque estabas a mi lado
キミがそばにいたときでも
Kimi ga soba ni ita toki demo
No sentía tu calor ni tu ternura
ぬくもりもやさしさもかんじてない
Nukumori mo yasashisa mo kanjitenai
(ah) Si pudiera ser más sincero con tus sentimientos en aquel momento
(ah) あのときのキミのきもちにもっとすなおになれたならば
(ah) ano toki no kimi no kimochi ni motto sunao ni naretanaraba

¿De dónde comienza nuestra historia juntos?
どこからふたりのものがたりは
Doko kara futari no monogatari wa
Cada uno con su propio mundo separado por un blanco
それぞれべつのしろいをはさみ
Sorezore betsu no shiroi wo hasami
Siempre abriendo la misma página
いつひらいてもおなじページで
Itsu hira itemo onaji pe-ji de
Con la última escena marcada por la costumbre
くせのついたさいごのばめん
Kuse no tsuita saigo no bamen

La chica que recogió las flores blancas que tiraste
キミのなげたしろいはなたばをおさないしょうじょがひろった
Kimi no nageta shiroi hanataba wo osanai shoujo ga hirotta
No puedo decirle amablemente 'Qué bien'
そのしょうじょにやさしく「よかったね」なんていえない
Sono shoujo ni yasashiku "yokatta ne" nante ienai

Dibujé la escena que más temía con mi propio pincel
いちばんおそれてたばめんをじぶんのぺんでえがいてた
Ichiban osoreteta bamen wo jibun no pen de egaiteta
Sin poder ser sincero contigo, me quedé así
キミのこともすなおになれなくてえこんてのまま
Kimi no koto mo sunao ni narenakute e konte no mama

Las palabras que me dijiste hace tiempo
キミがむかしぼくにいったことば
Kimi ga mukashi boku ni itta kotoba
'Es suficiente con estar juntos'
ただいっしょにいられるだけでいいのよ
"tada issho ni irareru dake de ii no yo"
Ya no nos veremos más
もうあえない
"mou aenai"
Como si estuviera desechando esos sentimientos que han cambiado
そんなかわってしまったきもちをなげすてるように
Sonna kawatteshimatta kimochi wo nagesuteru you ni
Tú eres un ramo blanco
キミはしろいぶーけを
Kimi wa shiroi bu-ke wo

La chica que recogió las flores blancas que tiraste
キミのなげたしろいはなたばをおさないしょうじょがひろった
Kimi no nageta shiroi hanataba wo osanai shoujo ga hirotta
No puedo decirle amablemente 'Qué bien'
そのしょうじょにやさしく「よかったね」なんていえない
Sono shoujo ni yasashiku "yokatta ne" nante ienai