Istambul

Estambul

Istambul

Brincó en el borde de la partidaBrincou na beira da ida
Soli enfrentóSoli encarou
Soli enfrentó tu tormentaSoli encarou a tua tempestade
LlovióChoveu
TronóTrovoou
En el cielo descendió amor en ZimbabweNo céu desceu amor lá no Zimbabwe
Llovió, ay llovióChoveu, ai choveu
Empapó las tierras, empapó los árbolesMolhou as terras, molhou as árvores
Que Soli plantóQue Soli plantou
Soli se negóSoli negou
Soli se negó a salir de ZimbabweSoli negou ir pra fora do Zimbabwe
Revolver tu dolorRevirar a tua dor

Y morir de añoranzaE morrer de saudade
Era un miedo que teníaEra um medo que tinha
De alejarse de la tierraDe ficar longe da terra
De la madre negra que venía a calmar tus piedras del corazónDa mãe preta que vinha acalmar tuas pedras do coração
SoliSoli
Que jugó en el borde de la partidaQue brincou na beira da ida
Corrió, ah corrióCorreu, ah correu
Mientras llovíaEnquanto chovia
Hacia otras tierras más allá del marPr' outras terras além do mar

Donde nadóQle nadou
Atravesó un mar enteroAtravessou um mar inteiro
Llevó la tierra en los ojosLevou a terra nos olhos
El amor de la madre en el pechoO amor da mãe no peito
La fuerza de guerreroA força de guerreiro
Y enseñó el amorE ensinou o amor