Refúgio

Refugio

Refúgio

Hubo tristeza en el marTeve tristeza no mar
Sus ojos se llenaron de lágrimasSeus olhos se encheram d'água
Hasta el mar lloróAté o mar chorou
Desaguó en tus aguasDesaguou em tuas águas

Janaína se resistióJanaína relutou
A llevar a ese niñoEm levar aquele menino
Que dejó en manos de los hombresQue deixou nas mãos dos homens
Tu pequeño destinoTeu pequenino destino

Hubo tristeza en el marTeve tristeza no mar
Nuestra calma se revolvióNossa calma revirou
Nuestra guerra se agotóNossa guerra se esgotou
Nuestra gente se rindióNossa gente se rendeu
Nuestro dolor se removióNossa dor se mexeu
Ah, dolióAh, doeu
El dolor de quien tiene compasión no valeDor de quem tem dó não vale
El dolor de odio tampocoDor de ódio também não
Duele en medio de la genteDói é no meio da gente
Ese olor de la razónEsse cheiro da razão
No es culpa de este marNão é culpa desse mar
Tanta vida yendo en vanoTanta vida indo em vão