Tempo de Acorde

Tiempo de Acordes

Tempo de Acorde

Una sangre que fluyeUm sangue que escorre
Veo desde arriba de la ConsolaciónEu vejo de cima da Consolação
Es tiempo de muerteÉ tempo de morte
De cerrar esquinasDe fechar esquinas
Cerrar el cerco con cordónFechar o cerco com cordão
Un cordón gris bien apretadoUm cordão cinza bem apertado
No deja pasar ningún hiloNão deixa passar nenhum fiapo
De risa, de entrega, de grito, de cuerpoDe riso, de entrega, de berro, de grito, de corpo
Por la libertadPela liberdade

Era uno, era dosEra um, era dois
Eran mil hombres con escudoEram mil homens de escudo
Era uno, era tresEra um, era três
Eran treinta hombres sin escrúpulosEram trinta homens sem escrúpulos
Era solo una niñaEra só uma menina
Eran niños y niñasEram meninos e meninas
Con los pies en el suelo con razónCom pés no chão com razão

Intentaron correrTentaram correr
Agarró a uno másPegou mais um
Rodillas en el sueloJoelhos ao chão
Bala, bala, bala, bala en élBala, bala, bala, bala nele
Manos arribaMãos para cima
Golpe en la caraTapa na cara
Asalto, asalto, asaltoArrastão, arrastão, arrastão

La lágrima fluyeA lágrima escorre
La gente se apoyaA gente escora
Es tiempo de acordesÉ tempo de acorde
Los acuerdos se rompen a la mitad sin explicaciónAcordos se quebram ao meio sem explicação
Es tiempo de arteÉ tempo de arte
Dejar la herida abiertaDeixar a ferida aberta
De hablar sobre todo, todo, todoDe falar sobre tudo, tudo tudo
Todo lo que nos encubreTudo que nos encoberta
Es tiempo de acordesÉ tempo de acorde