ADOLESCÊNCIA (acústico)

ADOLESCENCIA (acústico)

ADOLESCÊNCIA (acústico)

Tan sutilmenteTão sutilmente
Me doy cuenta, pensativamenteEu percebo pensamente
De una falla, la conciencia moralUma falha, a consciência moral

¿Para qué se enseñaPra quê se é ensinado
Si no se respeta?Se a gente não respeita
No se entiende, se rechazaNão se entende, se rejeita
Y se calla?E se cala?

DisfrazadamenteDisfarçadamente
He entrado mente a menteTenho entrado mente em mente
Dios mío, qué berrinche el pensamiento loco de esta genteMeu Deus, que birra o pensamento louco dessa gente

La cara no arde, entonces inventa y mienteA cara não arde, então inventa e mente
De un modo vulgar, actúa inmoralmenteDe um jeito vulgar, age imoralmente
Hablar de los demás nunca es bueno, ¿verdad?Falar dos outros nunca sempre é bom, não é mesmo?

Sé de tu clase, sé quién eresEu sei da sua laia, sei quem você é
Respeta a las personas a tu alrededorRespeita as pessoas ao seu redor
Y ten cuidado con tu fama de maloE cuidado com a sua fama de mal

Tan permanenteTão permanente
He actuado como si fuera una tontaTenho agido como se fosse uma tola
La ignorancia mata mi caminoA ignorância mata a minha estrada

Es relucienteÉ reluzente
La envidia en la miradaA inveja no olhar
¿Por qué la trato como a una dama?Por que eu a trato como uma dama?
No me doy cuenta que mis errores son mayoresNão percebo que meus erros são maiores
Manía falsa, falsa cortesíaMania falsa, falsa cortesia
Mi culpa es mi rebeldíaA minha culpa é a minha rebeldia

Recorro los pasillos de la escuelaEu ando os corredores da escola
Con miedo de que alguien golpee mi suelaCom medo de alguém bater na minha sola
Me pregunte: ¿Estás bien?Me perguntar: Cê tá bem
Pero me doy cuentaMas eu me dou de conta
Que en el fondo nunca fui nadieQue no fundo eu nunca fui ninguém

Todos nosotros aún tan crecidosTodos nós ainda tão crescidos
Actuando como racionales inactivosAgindo como racionais inativos
Actuando como si fuéramos animalesAgindo como se fosse animais

Tantas veces he pensadoTantas vezes que eu já pensei
¿Qué hago aquí aún?O que que eu ainda faço aqui
Me detengo y reflexiono un pocoParo e reflito um pouco
Tantas alegrías, tantas euforias que he pasadoTantas alegrias, tantas euforias que eu passei

Me pierdo viendo el Sol ponerseEu me perco vendo o Sol se pôr
Pensando y mirando por la ventana todo lo que hicePensando e olhando na janela tudo o que eu fiz
No cuestiones todo lo que hagoNão questione tudo o que eu faço

No cuestiones mi efímera esenciaNão questione minha efêmera essência
Te agito y te balanceo un pocoEu te agito e te balanço um pouco
Espera un pocoEspera um pouco
Porque estoy en la adolescenciaPorque eu tô na adolescência