Amiga Irmã

Schwester Freundin

Amiga Irmã

Du wurdest von den Engeln gesandtVocê foi enviada dos anjos
Um mein Leben zu begleitenPara trilhar minha vida
Und meine Freundin zu seinE ser minha amiga
Für Lachen und WeinenPara risadas e choros
Für Erfolge und TraurigkeitPara conquistas e tristezas

Du, die gekommen ist, um meine Tage zu erhellenVocê, que veio para alegrar meus dias
Und dem Leben Farbe zu geben.E dar cor a vida.
Um weiterzugehenA segui adiante

Meine Freundin,Minha amiga,
Mein Fundament,Minha base,
Mein Halt.Meu ponto de apoio.

Geschenk des Himmels.Presente dos céus.
Die von Gott AuserwählteA escolhida por Deus

Mit dir bin ich glücklicherCom você sou mais feliz
Mit dir bin ich erfolgreicherCom você sou mais vencedora
Mit dir entdecke ich die WeltCom você descubro o mundo
Mit dir erkenne ich den Wert einer wahren FreundschaftCom você descubro o valor de uma amizade verdadeira

Wir wurden auserwähltNós fomos as nomeadas
Um in eine andere Welt voller Abenteuer zu gehen,Para irmos em outro mudo de aventuras,
Wo man auf einem Kometen mitfährtOnde se pega carona em um cometa
Und ohne Schwerkraft lebtE vive-se sem gravidade

Zwischen Geheimnissen und Klatsch,Entre segredos e fofocas,
Gesprächen und WitzenConversas e piadas
Wurden wir in die beste Position der Welt gesetztNós fomos colocadas na melhor posição do mundo
Wo nichts und niemand uns erreichen konnteOnde nada nem ninguém conseguiu alcançar

Wir sind an erster StelleEstamos em primeiro lugar
Empfangen den PokalRecebendo o troféu
Oben auf dem PodiumNo alto de um pódio
Feiern ErfolgeFestejando conquistas
Und die Verwirklichung von TräumenE a realização de sonhos
Von Freundinnen,De amigas,
Großen Freundinnen,Grandes amigas,
SchwesternIrmãs