Amiga Irmã

Hermana amiga

Amiga Irmã

Fuiste enviado de los ángelesVocê foi enviada dos anjos
Para caminar mi vidaPara trilhar minha vida
Y sé mi amigoE ser minha amiga
Para la risa y el llantoPara risadas e choros
Para conquistas y tristezasPara conquistas e tristezas

Tú, que viniste a alegrar mis díasVocê, que veio para alegrar meus dias
Y dar color a la vidaE dar cor a vida.
La seguí hacia adelanteA segui adiante

Mi amigoMinha amiga,
Mi baseMinha base,
Mi punto de apoyoMeu ponto de apoio.

Presente del cieloPresente dos céus.
El elegido por DiosA escolhida por Deus

Conti soy más felizCom você sou mais feliz
Conti, soy más bien un ganadorCom você sou mais vencedora
Conti descubro el mundoCom você descubro o mundo
Conti descubro el valor de una verdadera amistadCom você descubro o valor de uma amizade verdadeira

Éramos los nominadosNós fomos as nomeadas
Para ir en otro mudo de aventurasPara irmos em outro mudo de aventuras,
Donde usted consigue un paseo en un cometaOnde se pega carona em um cometa
Y vives sin gravedadE vive-se sem gravidade

Entre secretos y chismosEntre segredos e fofocas,
Conversaciones y chistesConversas e piadas
Nos ubicaron en la mejor posición del mundoNós fomos colocadas na melhor posição do mundo
Donde nada o nadie ha logrado llegarOnde nada nem ninguém conseguiu alcançar

Estamos en primer lugarEstamos em primeiro lugar
Recibiendo el trofeoRecebendo o troféu
En la cima de un podioNo alto de um pódio
Celebrando logrosFestejando conquistas
Y el cumplimiento de los sueñosE a realização de sonhos
De amigosDe amigas,
Grandes amigosGrandes amigas,
HermanasIrmãs