Quiça

Vielleicht

Quiça

Wir sollten jeden Tag anhalten und den Sonnenuntergang sehenA gente devia parar todo dia e ver o pôr-do-sol
Und wir liefen voller Freude davonE a gente saía correndo de alegria
Nur um zehn Minuten mehr mit den Menschen zu verbringen, die wir liebenSó de ter dez minutos mais com quem a gente ama
Dass es mehr Fahrrad als Auto wäreQue fosse mais bike que carro
Mehr Umarmungen als ZusammenstößeMais abraço que esbarro
Mehr Stunden auf der MatratzeMais horas de colchão
Jede Schildkröte würde das Meer erreichenCada tartaruga chegasse no mar
Und jedes Tier fände ein ZuhauseE cada bicho encontrasse um lar
Und jede Mutter wäre, ja, sehr eine MutterE toda mãe fosse, sim, muito mãe

Mehr Ja sagen als NeinDizer mais sim do que não
Und es sollte kein Brot fehlenE que não faltasse pão
Und es wäre schön, den Fluss Tietê zu sehenE fosse lindo de ver o rio Tietê
Und die Angst wäre kleinE fosse um medo pequeno
Es gäbe eine so ruhige LiebeTivesse um amor tão sereno
Glücklich sein bis zum letzten HaarSer feliz até o ultimo fio de cabelo
Wenn es darum geht, unentschlossen zu seinSe for caso de ser indeciso
Lächle, denn der Schmerz reicht schon für die WeltAbre um riso que de dor já chega a do mundo

Dass es mehr Fahrrad als Auto wäreQue fosse mais bike que carro
Mehr Umarmungen als ZusammenstößeMais abraço que esbarro
Mehr Stunden auf der MatratzeMais horas de colchão
Und jede Schildkröte würde das Meer erreichenE cada tartaruga chegasse no mar
Und jedes Tier fändeE cada bicho encontrasse
Ein Zuhause und jede Mutter wäre, ja, sehr eine MutterUm lar e toda mãe fosse, sim, muito mãe
Mehr Ja sagen als NeinDizer mais sim do que não

Und es sollte kein Brot fehlenE que não faltasse pão
Es wäre schön, den Fluss Tietê zu sehenFosse de lindo de ver o rio Tietê
Und die Angst wäre kleinE fosse um medo pequeno
Es gäbe eine so ruhige LiebeTivesse um amor tão sereno
Glücklich sein bis zum letzten HaarSer feliz até o ultimo fio de cabelo
Und wenn es darum geht, unentschlossen zu seinE se for caso de ser indeciso
Lächle, denn der Schmerz reicht schon für die WeltAbre um riso que de dor, já chega a do mundo
Der Schmerz reicht schon für die Welt, LiebeQue de dor já chega a do mundo, amor