Sou Filha de Oyá

Soy la Hija de Oya

Sou Filha de Oyá

Me sentí mareada, pero me levantéMe senti tonta, mas levantei
AléjateSai andando...
Quería hacerlo, miréEu quis, eu procurei...
Me encontré en el frío, en el campo de juegoMe encontrei no frio, no breu
De mi más míDo eu mais meu,
Mi voluntad gritóMinha vontade gritou:
Resistencia_Resistência
¡Persistencia!_Persistência!
¡Quiero existir y disfrutar!_Quero existir e aproveitar!
Cerré los dientes y fui hacia adelanteTravei os dentes e avancei
En esta vidaNesse viver
Que ajusta elQue ajusta a
La ley injustaInjusta lei.
La ley que asusta no inhibeA lei que assusta não inibe
Aquellos que buscan pueden encontrarQuem procura pode achar
Voy a buscarVou na busca
El cambioDa mudança.

Me tomo tiempo para bailarDescolo um tempo pra dançar
Sentirse un poco especialPra me sentir um tanto especial.
Sin esperar mucho del mundoSem esperar muito do mundo,
Pienso en los esencialesPenso no essencial,
¡Para ver el desbordamiento del alma!Ver a alma transbordar!
Me pongo inquieto, no sé cómo disfrazarmeFico inquieta, não sei disfarçar...

¡Porque soy la hija de Oya!É que eu sou filha de oyá!

La vida es experienciaA vida é experiência,
¡Enfréntate es ganar!Encarar é vencer!
Viendo la salvaciónEnxergar salvação
No te pide tanto pesoNão te pede tanto peso,
No te hagas tanto cargoNão se dê tanta cobrança.
El golpe es fuerte, la pierna incluso se balanceaO baque é forte, a perna até balança
Y de la nada viene una fuerza que me haceE do nada vem uma força que me faz
Una onza capaz de volarUma onça capaz de voar...
¡Porque soy la hija de Oya!É que eu sou filha de oyá!