Território Conquistado (part. Elza Soares)

Territorio Conquistado (parte Elza Soares)

Território Conquistado (part. Elza Soares)

No viene como si quisiera convertirme en nadieNem vem como quem quer fazer de mim ninguém
Soy una mujerEu sou uma mulher
Libre del destino y la obsesiónLivre da sina e da obsessão
Soy lo que quieroEu sou o que eu quiser
La decisión es consecuenciaDecisão é consequência
Y si te asusta como me veoE se te assusta a minha aparência
Me prendió fuego a mis ojosBoto fogo no olhar
Y encienda mi concienciaE acendo minha consciência
Juego para ganarJogo pra ganhar
No soy cliente de la anulaciónNão sou cliente da anulação
Yo no consumo veneno No sueño ilusiónNão consumo veneno não transo ilusão
Me abasto de argumentosMe abasteço de argumento
El contenido es municiónConteúdo é munição
Miro y sigoMiro e sigo
Me miro en el espejo y digoMe olho no espelho e digo

No eres mi enemigoNão é meu inimigo
No quiero que te domen. No quiero que te refrenenNão te quero domado não te quero contido
Es territorio conquistadoÉ território conquistado
Es espacio garantizadoÉ espaço garantido
Ya no eres mi enemigoNão é mais meu inimigo
No quiero que te domen, no quiero que te refrenenNão te quero domado, não te quero contido
Es territorio conquistadoÉ território conquistado
Es espacio garantizadoÉ espaço garantido

MíralaOlha ela
Ahí viene ellaLá vem ela

Ocupamos nuestro espacioOcupamos nosso espaço
Cada paso una piezaCada passo um pedaço
Ahora dibujo un recuerdoAgora traço uma memória
Que siempre seréQue eu sempre serei
¡Hablo porque somos nosotros!Falo eu porque sou nós!
Gritan las entrañasGrito de entranhas
Impulso ferozÍmpeto feroz
Mantener alejado actitud atrozAfastando atitude atroz
Rompiendo el torturadorPartindo pra cima o algoz
Para aquellos que no conocen el respeto soy un peligroPra quem não conhece o respeito eu sou um perigo
Me miro en el espejo y digoMe olho no espelho e digo

No eres mi enemigoNão é meu inimigo
No quiero que te domen, no quiero que te refrenenNão te quero domado, não te quero contido
Es territorio conquistadoÉ Território conquistado
Es espacio garantizadoÉ espaço garantido