Fala Sério, Mãe! (part. Ingrid Guimarães)

¡Habla en serio, mamá! (con Ingrid Guimarães)

Fala Sério, Mãe! (part. Ingrid Guimarães)

Mamá, estoy enamoradaMãe, eu tô apaixonada
Pero qué amor ni qué nadaMas que paixão que nada
Lo que tienes que hacer es estudiarVocê tem é que estudar

Mamá, me voy a una fiestaMãe, tô indo pra uma festa
Por mí no vas a irPor mim você não vai
Habla con tu papáFala com o teu pai
(¡Ay, mi papá no!)(Ai meu pai não!)

No soy como tú eresEu não sou do jeito que você é
Pero acepta, ya soy mujerMas aceita eu já sou mulher
(Nanana, no)(Nanana não)
Una niña es lo que tú eresUma criança é o que você é
¡Habla en serio, mamá! ¡Déjame en paz!Fala sério mãe! Larga do meu pé

Ven, ven a bailar conmigo?Vem, vem dançar comigo?
¿Estás loca, mamá? ¡Qué vergüenza!Tá louca mãe que mico
Bailar con mamá no se puedeDançar com mãe não dá

Hum, qué mala suerteHum, azar
¡Vergüenza!Vergonha!

Mi dulce de ternuraMeu docinho de candura
Qué frase más horribleQue frase mais uó
Parece mi abuelaParece a minha avó

Por cierto, María de Lurdes, hablando de abuelaAliás, Maria de Lurdes, falando em vó
La semana que viene es el cumpleaños de tu abuelaSemana que vem é o aniversário da sua avó
No te olvides, chica, ponlo en la agendaNão esquece garota coloca na agenda

Mamá, ¿qué agenda? Todo está en mi cabezaMãe, que agenda? Tá tudo na minha cabeça

¡Oh, chica cabezadura!Oh garota cabeça dura!

No soy cabezaduraEu não sou cabeça dura
Me considero bastante maduraMe acho bem madura
Jajaja, claro que no lo eresHahaha, claro que não é
(¡Ay, mamá!)(Ai mãe)

Mamá, voy a viajar solaMãe, vou viajar sozinha
Ya sé cómo manejarmeEu já sei me virar
Hija, ni pensarloMinha filha, nem pensar

No soy como tú eresEu não sou do jeito que você é
Pero acepta, ya soy mujerMas aceita eu já sou mulher
(Nanana, no)(Nanana não)
Una niña es lo que tú eresUma criança é o que você é
¡Habla en serio, mamá! ¡Déjame en paz!Fala sério mãe! Larga do meu pé

Ven, ven a bailar conmigo?Vem, vem dançar comigo?
¿Estás loca, mamá? ¡Qué vergüenza!Tá louca mãe que mico
Bailar con mamá no se puedeDançar com mãe não dá

Hum, qué mala suerte!Hum azar!

Mi dulce de ternuraMeu docinho de candura
Qué frase más horribleQue frase mais uó
Parece mi abuelaParece a minha avó

No soy como tú eresEu não sou do jeito que você é
Pero acepta, ya soy mujerMas aceita eu já sou mulher
Una niña es lo que tú eresUma criança é o que você é
¡Habla en serio, mamá! ¡Déjame en paz!Fala sério mãe! Larga do meu pé

¡Ah! Cómo te quejasAh! Como você reclama
(¡No me quejo nada!)(Reclamo nada!)
Pero sé que me amas, ¿verdad?Mas sei que cê me ama, vai?
(¿Sabes, eh? Hum)(Sabe é? Hum)
¡Lo sé! JajaEu sei! Haha

Te amo más que a nadaEu te amo mais que tudo
La mejor mamá del mundoA melhor mãe do mundo
(¡Ah, para!)(Ah para)
Ni se te ocurra discutirNem ouse discordar
(No discuto)(Discordo não)

La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la

La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la

Mamá, no exageres con el la, la, la, ¿sí?Mãe, não exagera no la, la, la, tá?

Ah, hija, perdónAh filha desculpa

La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la

¿Está bien así, mi niñita?Tá bom assim minha filhinha?

Un poquitoUm pouquinho

¿No tienes vergüenza de tu mamá, verdad?Tá com vergonha da mamãe mais não?

La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la

Me encanta el lalalaAdoro o lalala

La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la

Me encanta el lalala, hijaAdoro o lalala filha

La, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la la, la, la