Índia

India

Índia

India, su pelo en los hombros caídos
Índia, seus cabelos nos ombros caídos
Negro como la noche que no tiene luz de luna
Negros como a noite que não tem luar
Tus labios rosados sonriéndome
Seus lábios de rosa para mim sorrindo
Y la dulce dulzura de esa mirada tuya
E a doce meiguice desse seu olhar

Morena de piel india, tu pequeña boca quiero besar
Índia da pele morena, sua boca pequena eu quero beijar
India, sangre de Tupi, hueles la flor
Índia, sangue tupi, tens o cheiro da flor
Ven, quiero darte
Vem, que eu quero te dar
Todo mi gran amor
Todo meu grande amor

Cuando me vaya muy lejos
Quando eu for embora para bem distante
Y llega el momento de decir adiós
E chegar a hora de dizer adeus
Quédate en mis brazos un momento más
Fica nos meus braços só mais um instante
Deja que mis labios se unan a los tuyos
Deixa os meus lábios se unirem aos seus

India, tomaré el anhelo de la felicidad que me has dado
Índia, levarei saudade da felicidade que você me deu
India, tu imagen
Índia, a sua imagem
Siempre conmigo va
Sempre comigo vai
Dentro de mi corazón, flor de mi Paraguay
Dentro do meu coração, flor do meu Paraguai