Uma História de Amor

Una Historia de Amor

Uma História de Amor

Una que vi de cercaUma que eu vi, bem de pertinho
Volviendo de la escuelaVoltando da escola
Vi una escena de cineVi uma cena de cinema
Que de inmediato llamó mi atenciónQue logo me chamou atenção

Un chico de rodillas, declarando su amorUm moço de joelhos, declarando seu amor
Para la chica dueña de su corazónPara a moça dona do seu coração
Me acerqué sigilosamente y me puse a escucharFui chegando de mansinho e me pus a escutar
Lo que le decía a ellaO que ele dizia pra ela

No rechaces mi amor, y acepta esta florNão recuse meu amor, e aceite esta flor
Una rosa roja muy hermosaUma rosa vermelha muito bela
Él todo enamorado con los ojos llorososEle todo apaixonado com os olhos marejados
Comenzó a llorarComeçou a chorar

Y yo viendo esa escenaE eu olhando aquela cena
Aunque era pequeñaApesar de ser pequena
Me dieron ganas de gritarMe deu vontade de gritar

Por favor, chica, acepta esta florPor favor, moça aceite esta flor
El amor no puede ser desperdiciadoO amor não pode ser desperdiçado
Por favor, no rechaces este amorPor favor, não recuse este amor
Por ti él está enamoradoPor você ele é apaixonado

Siempre te he amado en silencioEu sempre te amei em silêncio
Y he esperado mucho tiempo por este momentoE há muito tempo espero por este momento

Acepta esta flor con cariño y mucho amorAceite esta flor com carinho e muito amor
Haz que hoy sea el día más feliz de mi vidaFaça com que hoje, seja o dia mais feliz da minha vida
Él todo enamorado con los ojos llorososEle todo apaixonado com os olhos marejados
Comenzó a llorarComeçou a chorar

Y yo viendo esa escenaE eu olhando aquela cena
Aunque era pequeñaApesar de ser pequena
Me dieron ganas de gritarMe deu vontade de gritar

Por favor, chica, acepta esta florPor favor, moça aceite esta flor
El amor no puede ser desperdiciadoO amor não pode ser desperdiçado
Por favor, no rechaces este amorPor favor, não recuse este amor
Por ti él está enamoradoPor você ele é apaixonado

La chica aceptó, tan feliz él quedóA moça aceitou, tão feliz ele ficou
Y los dos salieron abrazadosE os dois saíram abraçados
La chica aceptó, tan feliz él quedóA moça aceitou, tão feliz ele ficou
Y los dos salieron abrazadosE os dois saíram abraçados