Contratempo

Contretemps

Contratempo

De l'extérieur je sourisPor fora eu tô sorrindo
Je veux de toiQuerendo você
Mais je sais pasMais não sei
Je n'y arrive pasNão consigo
À me donner complètementMe entregar de vez

Même si tu sors le meilleur de moiMesmo você tirando o melhor de mim
Dire ouiDizer o sim
C'est risquéÉ arriscado
Mieux vaut s'arrêter làMelhor parar por aqui

Alors faisons comme çaEntão vamos fazer assim
Le mieux pour toi et pour moiO melhor pra você e pra mim
Je sais que le destin voulait aiderSei que o destino quiz ajudar
Mais il s'est trompé de momentSó que ele errou a hora

J'aurais même rencontré tes parentsAté conheceria os seus pais
Si aujourd'hui j'avais dix ans de plusSe hoje fosse uns dez anos a mais
Avec le cœur serré je vais céderDe peito apertado vou ceder
Peut-être que c'est le mieux à faire maintenantTalvez agora é o melhor a se fazer

Ça peut sembler que je complique tropPode parecer que eu complico demais
Mais l'amour seul ne suffit pasMais só o amor não é o que satisfaz
Peut-être qu'un jour on se reverraTalvez um dia a gente vai se ver
Pour parler des choses qui auraient pu êtreAté falar das coisas que podiam ser

De l'extérieur je sourisPor fora eu tô sorrindo
Je veux de toiQuerendo você
Mais je sais pasMais não sei
Je n'y arrive pasNão consigo
À me donner complètementMe entregar de vez

Même si tu sors le meilleur de moiMesmo você tirando o melhor de mim
Dire ouiDizer o sim
C'est risquéÉ arriscado
Mieux vaut s'arrêter làMelhor parar por aqui

Alors faisons comme çaEntão vamos fazer assim
Le mieux pour toi et pour moiO melhor pra você e pra mim
Je sais que le destin voulait aiderSei que o destino quiz ajudar
Mais il s'est trompé de momentSó que ele errou a hora

J'aurais même rencontré tes parentsAté conheceria os seus pais
Si aujourd'hui j'avais dix ans de plusSe hoje fosse uns dez anos a mais
Avec le cœur serré je vais céderDe peito apertado vou ceder
Peut-être que c'est le mieux à faire maintenantTalvez agora é o melhor a se fazer

Ça peut sembler que je complique tropPode parecer que eu complico demais
Mais l'amour seul ne suffit pasMais só o amor não é o que satisfaz
Peut-être qu'un jour on se reverraTalvez um dia a gente vai se ver
Pour parler des choses qui auraient pu êtreAté falar das coisas que podiam ser

Après tout, personne ne sait de l'avenirAfinal do futuro ninguém sabe
Après tout, on sait de l'avenirAfinal do futuro a gente sabe
Le temps diraO tempo vai dizer
Laisse juste faireSó deixa acontecer
J'espère que ce sera toiTorço pra ser você

J'aurais même rencontré tes parentsAté conheceria os seus pais
Si aujourd'hui j'avais dix ans de plusSe hoje fosse uns dez anos a mais
Avec le cœur serré je vais céderDe peito apertado vou ceder
Peut-être que c'est le mieux à faire maintenantTalvez agora é o melhor a se fazer

Ça peut sembler que je complique tropPode parecer que eu complico demais
Mais l'amour seul ne suffit pasMais só o amor não é o que satisfaz
Peut-être qu'un jour on se reverraTalvez um dia a gente vai se ver
Pour parler des choses qui auraient pu êtreAté falar das coisas que podiam ser