Vai Valer a Pena

Valdrá la pena

Vai Valer a Pena

He visto tus lamentosEu tenho visto os teus lamentos
Conozco tu vozEu conheço a tua voz
Te he visto orar, llorar, buscarEu tenho visto você orando, chorando, buscando
Esperando un milagroÀ espera de um milagre

Pero el tiempo es solo un detalleMas o tempo é só um detalhe
Te estoy preparandoEu estou te preparando
El proceso es doloroso, lo séO processo é doloroso, Eu sei
Solo quien pasa por ello entiendeSó quem passa entende
El valor de una lágrimaO valor de uma lágrima
Derramada en medio del dolorDerramada em meio à dor
Tu silencio, tu gemidoO teu silêncio, teu gemido
Para mí son como un gritoPra Mim são como um grito
Y te entiendo, hijo míoE Eu te entendo, meu filho

Valdrá la penaVai valer a pena
Esa lágrima que derramasteAquela lágrima que você derramou
Ese día que de madrugadaAquele dia que de madrugada
De rodillas, me buscasteDe joelhos dobrados, você Me buscou
Yo estaba allí (estaba allí), escuchándote muy bajitoEu estava lá (estava lá), te ouvindo bem baixinho
Arrodillado en tu rinconcitoAjoelhado ali no seu cantinho

Valdrá la penaVai valer a pena
Cuando haga realidad todo aquello que un día te prometíQuando Eu fizer acontecer tudo aquilo que um dia Eu te prometi
Entenderás todo este proceso que te trajo hasta aquíAí você vai entender todo esse processo que te trouxe até aqui
Son marcas de batallas para que no te olvides de míSão marcas de batalhas pra você não se esquecer de Mim

Pero el tiempo es solo un detalleMas o tempo é só um detalhe
Te estoy preparandoEu estou te preparando
El proceso es doloroso, lo séO processo é doloroso, Eu sei
Y solo quien pasa por ello entiendeE só quem passa entende
El valor de una lágrimaO valor de uma lágrima
Derramada en medio del dolorDerramada em meio à dor
Tu silencio, tu gemidoO teu silêncio, o teu gemido
Para mí son como un gritoPra Mim são como um grito
Y te entiendo, hijo míoE Eu te entendo, meu filho

Valdrá la penaVai valer a pena
Esa lágrimaAquela lágrima
Ese día que de madrugadaAquele dia que de madrugada
De rodilla doblada, me buscasteDe joelho dobrado, você Me buscou
(Yo estaba allí) estaba allí, escuchándote muy bajito(Eu tava lá) eu estava lá, te ouvindo bem baixinho
Arrodillado en tu rinconcitoAjoelhado ali no seu cantinho

Valdrá la penaVai valer a pena
Cuando haga realidad todo aquello que un día te prometíQuando Eu fizer acontecer tudo aquilo que um dia Eu te prometi
Entenderás todo este proceso que te trajo aquíAí você vai entender todo esse processo que te trouxe aqui
Son marcas de batallas para que no te olvides de míSão marcas de batalhas pra você não se esquecer de Mim
Son marcas, son marcas de batallas para que no te olvides de míSão marcas, são marcas de batalhas pra você não se esquecer de Mim

Valdrá la penaVai valer a pena
Esa lágrima que derramasteAquela lágrima que você derramou
Ese día que, desesperadaAquele dia que, desesperada
De rodilla doblada, me buscasteDe joelho dobrado, você Me buscou
Él estaba allí, escuchándote muy bajitoEle tava lá, te ouvindo bem baixinho
Arrodillado en tu rinconcitoAjoelhado ali no seu cantinho

Valdrá la penaVai valer a pena
Cuando haga realidad todo aquello que un día te prometíQuando Eu fizer acontecer tudo aquilo que um dia Eu te prometi
Entenderás todo este proceso que te trajo hasta aquíAí você vai entender todo esse processo que te trouxe até aqui
Son marcas de batallas para que no te olvides de míSão marcas de batalhas pra você não se esquecer de Mim