Ursinho Pimpão

Osito Pimpón

Ursinho Pimpão

Ven, mi querido ositoVem meu ursinho querido
Mi compañeritoMeu companheirinho
Osito PimpónUrsinho Pimpão

Vamos a soñar aventurasVamos sonhar aventuras
Volar por las alturasVoar nas alturas
De la imaginaciónDa imaginação

Como en los cómicsComo na história em quadrinhos
Yo soy CampanitaEu sou a Sininho
Tú, Peter PanVocê, Peter Pan

Vamos a hacer nuestra fiestaVamos fazer nossa festa
Jugar en la selvaBrincar na floresta
Osito TarzánUrsinho Tarzã

Mientras el sueño no llegaEnquanto o sono não vem
Yo soy CaperucitaEu sou Chapeuzinho
Tú, mi galánVocê meu galã

Baila también (Pimpón)Dança também (Pimpão)
Por el salón (Pimpón)Pelo salão (Pimpão)
Tan linda es nuestra canciónÉ tão bonita nossa canção

La mañana ya llega (Pimpón)Manhã já vem (Pimpão)
Duerme Pimpón (Pimpón)Dorme Pimpão (Pimpão)
Oso holgazán, no tiene lecciónUrso folgado, não tem lição

Ven, mi querido hombrecitoVem meu mocinho querido
Actor favoritoAtor preferido
De mi estaciónDa minha estação

Te soñaré a todo colorVou te sonhar colorido
Atrapando al bandidoPegando bandido
En la televisiónNa televisão

Vamos a dejar el cansancioVamos deixar o cansaço
Dormir en un abrazoDormir num abraço
Mi viejo amigoteMeu velho amigão

No te pongas triste ni enojadoNão fique triste zangado
Si me doy la vueltaSe eu viro de lado
Y te tiro al sueloE te jogo no chão

¡Ay! Mi osito payasoAh! Meu ursinho palhaço
Tu circo es un pedazoSeu circo é um pedaço
De mi corazónDo meu coração

Baila también (Pimpón)Dança também (Pimpão)
Por el salón (Pimpón)Pelo salão (Pimpão)
Tan linda es nuestra canciónÉ tão bonita nossa canção

La mañana ya llega (Pimpón)Manhã já vem (Pimpão)
Duerme Pimpón (Pimpón)Dorme Pimpão (Pimpão)
Oso holgazán, no tiene lecciónUrso folgado, não tem lição