Cavaleiros do Zodíaco

Chevaliers du Zodiaque

Cavaleiros do Zodíaco

Il y a toujours quelqu'un dans le cosmos pour aider le chevalier à gagnerTem sempre alguém no cosmo ajudando o cavaleiro a vencer
Et seul le vainqueur peut revêtir son armure d'orE só o vencedor pode vestir sua armadura de ouro
Je sais que ce tournoi va faire trembler notre universEu sei que esse torneio vai fazer nosso universo tremer
Les guerriers sont des guerriers, c'est dans les étoiles qu'est leur trésorGuerreiros são guerreiros nas estrelas é que está seu tesouro

C'est dans les constellations que le combat va commencerÉ nas constelações que a luta vai começar
Ici le bien et le mal jusqu'à ce qu'un d'eux gagneAqui o bem e o mal até um deles ganhar
Silence dans les étoiles, un cri résonnant dans l'airSilêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar
Seiya, Shiryu, ShunSeiya, Shiryu, Shun

Pégase, aide ton chevalierPégasus, ajuda o teu cavaleiro
Glace, dragon et les guerriersGelo, dragão e os guerreiros
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco

Phénix, guide ton guerrier vers le bienFênix, guia pro bem seu guerreiro
Andromède et son chevalierAndrômeda e o seu cavaleiro
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco

Sur terre, ils sont braves, dans les étoiles est leur pouvoirNa terra eles são bravos, nas estrelas é que está seu poder
Cinq chevaliers combattant toujours les forces du malSão cinco cavaleiros combatendo sempre as forças do mal
Vaillants, intrépides, dans ce combat ils ne pensent qu'à gagnerValentes, destemidos, nessa luta eles só pensam em vencer
Ce sont des magiciens des étoiles, ils sont les chevaliers de l'astralSão magos das estrelas, eles são os cavaleiros do astral

C'est dans les constellations que le combat va commencerÉ nas constelações que a luta vai começar
Ici le bien et le mal jusqu'à ce qu'un d'eux gagneAqui o bem e o mal até um deles ganhar
Silence dans les étoiles, un cri résonnant dans l'airSilêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar
Ikki, CygneIkki, Cisne

Pégase, aide ton chevalierPégasus, ajuda o teu cavaleiro
Glace, dragon et les guerriersGelo, dragão e os guerreiros
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco

Phénix, guide ton guerrier vers le bienFênix, guia pro bem seu guerreiro
Andromède et son chevalierAndrômeda e o seu cavaleiro
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco

Pégase, aide ton chevalierPégasus, ajuda o teu cavaleiro
Glace, dragon et les guerriersGelo, dragão e os guerreiros
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco

Phénix, guide ton guerrier vers le bienFênix, guia pro bem seu guerreiro
Andromède et son chevalierAndrômeda e o seu cavaleiro
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco

Pégase, aide ton chevalierPégasus, ajuda o teu cavaleiro
Glace, dragon et les guerriersGelo, dragão e os guerreiros
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco

Phénix, guide ton guerrier vers le bienFênix, guia pro bem seu guerreiro
Andromède et son chevalierAndrômeda e o seu cavaleiro
Chevaliers du zodiaqueCavaleiros do zodíaco