Que Suenen Los Tambores

Que résonnent les tambours

Que Suenen Los Tambores

Il est temps de perdre le contrôleHa llegado el momento de perder el control
Et de faire monter la température, mets le feuY que suba la temperatura, dale candela
(Le le le le le leeee le le le le)(Le le le le le leeee le le le le)
Oh ne te désespère pas et sois patientAy no te desesperes y ten paciencia
Car tout dans la vie arriveQue todo en la vida viene
Ce n'est pas une question de vitesse, mais de résistanceNo se trata de velocidad, si no resistencia
Pour obtenir ce qu'on veutA lograr lo que se quiere
Alors vas-y, bouge et fais bouger tes hanchesPor eso dale, mueve y mueve las caderas
On va profiter de la vie en attendant que la chance arriveVamo´a gozar la vida en lo que la suerte llega
Alors vas-y, bouge, secoue tes peursPor eso dale, mueve, sacude los temores
Ne te plains pas trop et ne pleure pas, pour que des temps meilleurs arriventNo quejes tanto y no me llores y para que vengan tiempos mejores

Que résonnent, résonnent, résonnent les tambours, oeeehQue suenen, suenen, suenen los tambores, oeeeh
Car quand ils résonnent, ils guérissent l'âme et les cœursQue cuando suenan se curan el alma y los corazones
Que résonnent, résonnent, résonnent les tambours, oeeehQue suenen, suenen, suenen los tambores, oeeeh
Pour qu'ils apportent de la joie et emportent les douleursPa´que traigan alegria y se lleven los dolores
(Et qu'ils emportent les douleurs, emportent les douleurs, emportent les douleurs)(Y se lleven los dolores, se lleven los dolores, se lleven los dolores)
Vas-y, casse les tamboursDale rompe los tambores
(Et qu'ils emportent les douleurs, emportent les douleurs, emportent les douleurs)(Y se lleven los dolores, se lleven los dolores, se lleven los dolores)

Oh ne te désespère pas, il n'y a pas d'urgenceAy no te desesperes, que no hay urgencia
Qu'ils arrivent quand ils arriventQue llegue cuando llegue
Car la vie n'est pas une question de rapidité, mais d'intelligenceQue la vida no es de rapidez, si no de inteligencia
Et je sais que tu peuxY yo se que tu puedes
Alors vas-y, bouge et fais bouger tes hanchesPor eso dale, mueve y mueve las caderas
On va profiter de la vie en attendant que la chance arriveVamo´a gozar la vida en lo que suerte llega
Alors vas-y, bouge et fais bouger tes hanchesPor eso dale, mueve y mueve las caderas
Ne te plains pas trop et ne pleure pas, pour que des temps meilleurs arriventNo te quejes tanto y no me llores y para que vengan tiempos mejores

Que résonnent, résonnent, résonnent les tambouuuurs, oeeehQue suenen, suenen, suenen los tamboooreees, oeeeh
Car quand ils résonnent, ils guérissent l'âme et les cœursQue cuando suenan se curan el alma y los corazones
Que résonnent, résonnent, résonnent les tambouuuurs, oeeehQue suenen, suenen, suenen los tamboooreees, oeeeh
Pour qu'ils apportent de la joie et emportent les douleursPa´que traigan alegria y se lleven los dolores
(Et qu'ils emportent les douleurs, emportent les douleurs, emportent les douleurs)(Y se lleven los dolores, se lleven los dolores, se lleven los dolores)
Vas-y, casse les tamboursDale rompe los tambores
(Et qu'ils emportent les douleurs, emportent les douleurs, emportent les douleurs)(Y se lleven los dolores, se lleven los dolores, se lleven los dolores)

Qu'ils apportent de la joie et du bonheurQue traiga alegria y felicidad
Qu'ils apportent de la lumière et de la prospéritéQue traiga luz y prosperidad
La paix pour mes frères, qu'ils apportent des enfants en bonne santéPaz pa´mis hermanos, que traiga a los niños sanos
Qu'ils apportent de l'amour à ma terreQue traiga amor a mi tierra
Et qu'une fois la guerre finieY una vez que se acabe la guerra
Alors tous prenons les tambours etPor eso todos agarremos los tambores y
(Qu'ils résonnent) pour qu'ils emportent les maux(Que suenen) pa´que se lleven los males
(Qu'ils résonnent) pour qu'ils nous fassent des miracles(Que suenen) pa´que nos hagan milagros
(Qu'ils résonnent) pour que notre mère, vive plus de cent ans(Que suenen) pa´que nuestra madrecita, nos dure mas de cien años
(Qu'ils résonnent) pour qu'ils nous remplissent d'amour(Que suenen) pa´que nos llenen de amores
(Qu'ils résonnent) et qu'ils guérissent nos rancœurs(Que suenen) y nos curen los rencores
(Qu'ils résonnent) pour qu'ils emportent la méchanceté et pour que des temps meilleurs arrivent(Que suenen) pa´que se lleve la maldad y para que vengan tiempos mejores
Que résonnent, résonnent, résonnent les tambouuuurs, oeeehQue suenen, suenen, suenen los tamboooreees, oeeeh
Car quand ils résonnent, ils guérissent l'âme et les cœursQue cuando suenan se curan el alma y los corazones

Que résonnent, résonnent, résonnent les tambouuuurs, oeeehQue suenen, suenen, suenen los tamboooreees, oeeeh
Pour qu'ils apportent de la joie et emportent les douleursPa´que traigan alegria y se lleven los dolores
(Et qu'ils emportent les douleurs, emportent les douleurs, emportent les douleurs)(Y se lleven los dolores, se lleven los dolores, se lleven los dolores)
Vas-y, casse les tamboursDale rompe los tambores
(Et qu'ils emportent les douleurs, emportent les douleurs, emportent les douleurs)(Y se lleven los dolores, se lleven los dolores, se lleven los dolores)
Que résonnent, résonnent, résonnent les tamboursQue suenen, suenen, suenen los tambores