Elephant

Elefante

Elephant

Está en la habitación ahoraIt's in the room now
Está en la habitación ahoraIt's in the room now
Está en la habitación ahoraIt's in the room now
Está en la habitación, habitación, habitación, habitaciónIt's in the room, room, room, room
Ahora en la habitación, está en la habitación ahoraRoom now, it's in the room now
Está en la habitación ahoraIt's in the room now
Está en la habitación, habitación, habitación, ahIt's in the room, room, room ah

Es una mentira, sigue siendo una mentira si las palabras nunca son dichasIs a lie, still a lie if the words a never spoken
¿Puede un corazón estar verdaderamente roto sin un acto de violencia?Can a heart be truly broken without an act of violence
Los resquicios encuentran una brechaLoopholes find a breach
Suma una figura retóricaAdd it up a figure of speech
Te mueves evasivamente y me dices mentiras que suenan mucho a silencioYou skirt around and tell me lies that sound a lot like silence
Pero realmente nunca tuviste el valor, ¿verdad? ¿Pensaste que necesitaba que fueraBut you never really had the nerve did you think I needed it to be
Mejor de lo que realmente era?Better than it really was
¿Pensaste, pensaste, oh que yoDid you think did you think oh that I
Realmente no podía manejarlo? ¿Pensaste que necesitaba que fueraCouldn't really handle it did you think I needed it to be
Mejor de lo que realmente era mintiendo sobre la verdad?Better than it really was by lying about the truth

Así que das la espalda como si ni siquiera pudieras verlo, verloSo you turn your back like you can't even see it see it
Dime que me lo estoy inventando, ohTell me that I'm making it up ohh

Oh, oh, oh, mejor dime la verdadOh oh oh you better tell me the truth
Está en la habitación ahora, está en la habitación, habitación, habitación, habitaciónIt's in the room now it's in the room, room, room, room
Ahora en la habitación, está en la habitación ahora, está en la habitaciónRoom now it's in the room now it's in the room
Ahora está en la habitación, habitación, habitaciónNow it's in the room room room

Ah, atado de lengua, así justificas tu falta de palabras sintiéndote heridoAh tongue tied so you justify your lack of words by feeling
Gira la botellaHurt spin the bottle
De vuelta hacia míBack on me
Empujas el aceleradorYou push the throttle
Subes la temperaturaCrank the heat
Con orgullo y enojo justicieroWith room to pride and righteous anger
¿Cuándo te convertiste en un extraño?When did you become a stranger
Bienvenido a casa, mi amante mentirosoWelcome home my lying lover
Tú y yo no estamos solosYou and I are not alone
Pero realmente nunca tuviste el valor, ¿verdad? ¿Pensaste que necesitaba que fueraBut you never really had the nerve did you think I needed it to be
Mejor de lo que realmente era? ¿Pensaste, pensaste, oh que yoBetter than it really was did you think did you think oh that I
Realmente no podía manejarlo? ¿Pensaste que necesitaba que fueraCouldn't really handle it did you think I needed it to be
Mejor de lo que realmente era mintiendo sobre la verdad?Better than it really was by lying about the truth

Así que das la espaldaSo you turn your back
Como si ni siquiera pudieras verlo, verloLike you can't even see it see it
Dime que me lo estoy inventando, ohTell me that I'm making it up ohh

Oh, oh, oh, mejor dime la verdadOh oh oh you better tell me the truth
Está en la habitación ahora, está en la habitación, habitación, habitación, habitaciónIt's in the room now it's in the room, room, room, room
Ahora en la habitación, está en la habitación ahoraRoom now it's in the room now
Está en la habitación ahora, está en la habitación, habitación, habitaciónIt's in the room now it's in the room, room, room

Así que das la espalda como si ni siquiera pudieras verlo, verloSo you turn your back like you can't even see it see it
Dime que me lo estoy inventando, ohTell me that I'm making it up oh
Mientras intentas barrerlo bajo la alfombraAs you try to brush it under the rug
Pero puedo verlo claramente, hay un elefante en la habitaciónBut I can see it clearly there's an elephant in the room
Mejor dime la verdad, la verdad, la verdad, verdad, verdadBetter tell me the truth the truth the truth, truth, truth

Mejor dime la verdadYou better tell me the truth
Está en la habitación ahora, está en la habitación, habitación, habitación, habitaciónIt's in the room now it's in the room, room, room, room
Ahora en la habitación, está en la habitación ahoraRoom now it's in the room now
Está en la habitación ahoraIt's in the room now
Está en la habitación, habitación, habitaciónIt's in the room, room, room
Ahora en la habitación, está en la habitación ahoraRoom now it's in the room now
Está en la habitación ahoraIt's in the room now
Está en la habitación, habitación, habitaciónIt's in the room, room, room
Ahora en la habitación, está en la habitación ahoraRoom now it's in the room now
Está en la habitación ahora, está en la habitación, habitación, habitaciónIt's in the room now it's in the room, room, room