Are We Having Any Fun Yet?

¿Nos estamos divirtiendo ya?

Are We Having Any Fun Yet?

Y él espera el sonido del tren detenerseAnd he waits for the sound of the train to stop
Es como la aguja del relojIt's like the second hand on the clock
Se mueve, se mueve en cámara lenta (Mmm)Is movin', movin' in slow motion (Mmm)
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
Ella espera, pero sabe que está a punto de decirShe waits, but she knows he's about to say
Han pasado dos años, cuatro meses, tres díasIt's two years, four months, three days
Desde que lo arruinaronSince they went and fucked it up
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?

¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?

Él camina a casa de su segundo trabajoHe walks home from a second job
Alquiler atrasado, dos hijos, pero lo está haciendo, lo está haciendo por amorLate rent, two kids, but he’s doin’ it, he’s doin’ it for love
Oh, ¿nos estamos divirtiendo ya?Oh, are we havin' any fun yet?
Ella duerme sola en una cama king sizeShe sleeps alone in a king size bed
Le dijeron que necesita dos pastillas para ordenar su cabezaThey said she needs two pills as a way to sort her head out
Ohh, ¿nos estamos divirtiendo ya?Ohh, are we havin' any fun yet?

¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?

La estás pasando malYou’ve got it so bad
Estás perdiendo el tiempoYou’re wastin' your time
No sabías que él simplemente no es tu tipoYou didn’t know that he’s just not your type
Te tocó la mano equivocadaGot dealt the wrong hand
Pero no quieres pelearBut you don’t wanna fight
Así que le dices a tus amigos queSo you tell your friends that
Estarás bienYou’ll be alright

¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
(La estás pasando mal)(You’ve got it so bad)
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
(La estás pasando mal)(You’ve got it so bad)
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
(La estás pasando mal)(You’ve got it so bad)
¿Nos estamos divirtiendo ya?Are we havin' any fun yet?
(La estás pasando mal)(You’ve got it so bad)

Ooh, mmmOoh, mmm
Ooh (¡Oh!), mmmOoh (Oh!), mmm
Ooh, mmmOoh, mmm
Ooh (¡Oh!)Ooh (Oh!)