Happy As Annie

Feliz como Annie

Happy As Annie

El 3 de septiembre de 2003On September 3rd 2003
Fui suavemente tocado por una cálida brisa de veranoI was softly touched by a warm summer breeze
Había herrerillos azules revoloteando y girandoThere were blue tits flocking and swerving
Mi precisión es bastante desconcertanteMy accuracy is quite unnerving

Me adentré en un campo quemado y naranjaI stole into a burnt, orange field
Que una vez fue verde, pero perdió su entusiasmoWhich once was green, but lost its zeal
Para brincar, bailar y cantar alrededorTo prance and dance and sing around
Lo cual no está permitido en el centro de la ciudadWhich is not condoned in the centre of town

¡Niños, por favor tengan cuidado!Children please beware!
Estoy asfixiado de miedoI'm choked with fear
Oh niños, por favor tengan cuidado!Oh children please beware!
Estoy asfixiado de miedoI'm choked with fear
(repetir)(repeat)

Y mientras crujía esas hojas crujientesAnd as I crunched those crispy leaves
Caminé hacia un árbol sombreadoI walked towards a shaded tree
Para encontrar a una joven acostada allíTo find a young girl lying there
Derivando sin preocupacionesDrifting off without a care

Su rostro estaba cubierto por un sombrero de pajaHer face was covered by a straw hat
'Feliz como Larry' y todo eso'Happy as Larry' and all of that
Cuando le grité para despertarlaWhen I shouted out to wake her up
Ella estaba haciendo novillos en el calor abrasadorShe was skipping school in the burning hot

¡Niños, por favor tengan cuidado!Children please beware!
Estoy asfixiado de miedoI'm choked with fear
Oh niños, por favor tengan cuidado!Oh children please beware!
Estoy asfixiado de miedoI'm choked with fear
(repetir)(repeat)

Y mientras intentaba hacerla hablarAnd as I tried to get her to speak
Me di cuenta de que no estaba dormidaI realised that she was not asleep
Moví su sombrero para descubrir que su rostro estaba grisI moved her hat to find that her face was grey
Sus calzones envueltos alrededor de sus tobillosHer knickers wrapped around her ankles
¡No es gracioso!It's not funny!

¡Niños, por favor tengan cuidado!Children please beware!
Estoy asfixiado de miedoI'm choked with fear
Oh niños, por favor tengan cuidado!Oh children please beware!
Estoy asfixiado de miedoI'm choked with fear
(repetir)(repeat)

Inundado de miedo...Swamped with fear...
Ahogado en miedo...Drown in fear...