Boys With Nothin

Chicos Sin Nada

Boys With Nothin

Éramos más salvajes que los Dukes de HazzardWe were wilder than the Dukes of Hazzard
Waylon, Willie, Hank incluso HaggardWaylon, Willie, Hank even Haggard
12s en la parte trasera, escapes cortados12s in the back cutoff flow masters
Destrozando caminos de tierra y praderas verdesTearing up dirt roads and green pastures

No siempre estábamos metidos en problemasWe weren’t always up to no good
Pero tampoco éramos tan malosBut we weren’t always that bad for

Un montón de chicos, sin nada que hacerA bunch of boys, with nothin' to do
Todo usado, no había nada nuevoEverything used, wasn’t nothin' new
Chicos, sin nada que perderBoys, with nothin' to lose
Solo un señuelo de pesca, o una navaja en el bolsillo,But a lure off a line, or a case pocket knife,
Chicos, con nada más que tiempoBoys, with nothin' but time
Y cerveza y ciervos cola blanca para cazarAnd beer and whitetail deer to kill
Un montón de chicosA bunch of boys
Persiguiendo chicas, que tenían algo porChasing girls, that had a thing for
Un montón de chicos sin nadaA bunch of boys with nothin’
Hombre, éramos algoMan, we were somethin'
Para un montón de chicos sin nadaFor a bunch of boys with nothin’

Gastábamos cinco dólares en un cuarto de tanque de gasolinaWe’d spend five dollars on a quarter tank of gas
Cinco más en un frío pack de 6Five more on a cold 6 pack
Tiempo de John Prine en un viejo 8 trackJohn Prine time on an old 8 track
Seguíamos el humo hasta donde estaba la fiestaFollow the smoke to where the party’s at

Bajábamos la puerta traseraWe’d let the tailgate down
Siempre que encontrábamosWhenever we found

Un montón de chicos, sin nada que hacerA bunch of boys, with nothin’ to do
Todo usado, no había nada nuevoEverything used, wasn’t nothin’ new
Chicos, sin nada que perderBoys, with nothin’ to lose
Solo un señuelo de pesca, o una navaja en el bolsillo,But a lure off a line, or a case pocket knife,
Chicos, con nada más que tiempoBoys, with nothin' but time
Y cerveza y ciervos cola blanca para cazarAnd beer and whitetail deer to kill
Un montón de chicosA bunch of boys
Persiguiendo chicas, que tenían algo porChasin’ girls, that had a thing for
Un montón de chicos sin nadaA bunch of boys with nothin’
Hombre, éramos algoMan, we were somethin'
Para un montón de chicos sin nadaFor a bunch of boys with nothin’

Éramos solo chicos con nada más que amorWe were just boys with nothin’ but love
Por nuestras mamás, ciudad natal,For our mommas, hometown,
Y el buen Señor allá arribaAnd the good lord above
Chicos sin nada que ocultarBoys with nothin’ to hide
Obtuviste lo que visteYa got what ya saw
Correcto o incorrectoWrong or right

Solo un montón de chicos, sin nada que hacerJust a bunch of boys, with nothin’ to do
Todo usado, no había nada nuevoEverything used, wasn’t nothin’ new
Chicos, sin nada que perderBoys, with nothin’ to lose
Solo un señuelo de pesca, o una navaja en el bolsillo,But a lure off a line, or a case pocket knife,
Chicos, con nada más que tiempoBoys, with nothin' but time
Y cerveza y ciervos cola blanca para cazarAnd beer and whitetail deer to kill
Un montón de chicosA bunch of boys
Persiguiendo chicas, que tenían algo porChasin’ girls, that had a thing for
Un montón de chicos sin nadaA bunch of boys with nothin’
Hombre, éramos algoMan, we were somethin'
Para un montón de chicos sin nadaFor a bunch of boys with nothin’