Where I Find God

Où je trouve Dieu

Where I Find God

Cette nuit-là, j'ai touché le fond, assis sur un vieux tabouret de barThat night I hit rock bottom sittin’ on an old barstool
Il a payé ma note et m'a mis dans un taxi – il n'était pas obligéHe paid my tab and put me in a cab – he didn’t have to
Mais il pouvait voir que j'étais en souffrance, oh, j'aurais aimé connaître son nomBut he could see I was hurtin’, oh I wish I’d got his name
Je ne me sentais pas digne d'être sauvé, mais il m'a sauvé quand mêmeI didn’t feel worth savin’ but he saved me just the same

Et ce jour-là sur l'eau, quand les poissons ne mordaient pasAnd that day out on the water when the fish just wouldn’t bite
J'ai posé ma canne, dérivant – c'était si calmeI put my pole down, floated around – it was just so quiet
Je pouvais entendre mon vieuxI could hear my old man
Dire fils, reste tranquilleSayin’ son just be still
On ne trouve pas la paix comme ça dans une bouteille ou un cachetYou can’t find peace like this in a bottle or a pill

D'un tabouret de bar, à cet EvinrudeFrom a bar stool, to that Evinrude
Un dimanche matin dans un banc d'égliseSunday mornin’ in a church pew
Dans un mirador ou un champ de foinIn a deer stand or a hay field
Une autoroute vers NashvilleAn interstate back to Nashville
Dans une Chevrolet avec les fenêtres ouvertesIn a Chevrolet with the windows down
Lui et moi, juste à roulerMe and him just ridin’ around
Ouais parfoisYeah sometimes
Que je le cherche ou pasWhether I’m lookin’ for him or not
C'est là que je trouve DieuThat’s where I find God

Parfois tard dans la nuit, je suis allongé là et j'écouteSometimes late at night, I lie there and listen
Le son de son cœur qui bat et cette chanson que chantent les grillonsTo the sound of her heart beatin’ and that song the crickets are singin’
Et je ne sais pas ce qu'ils disentAnd I don’t know what they’re sayin’
Mais ça sonne comme un hymne pour moiBut it sounds like a hymn to me
Non, je ne suis pas très bon pour prierNaw I ain’t too good at prayin’
Mais merci pour toutBut thanks for everything

D'un tabouret de bar, à cet EvinrudeFrom a bar stool, to that Evinrude
Un dimanche matin dans un banc d'égliseSunday mornin’ in a church pew
Dans un mirador ou un champ de foinIn a deer stand or a hay field
Une autoroute vers NashvilleAn interstate back to Nashville
Dans une Chevrolet avec les fenêtres ouvertesIn a Chevrolet with the windows down
Lui et moi, juste à roulerMe and him just ridin’ around
Ouais parfois... Que je le cherche ou pasYeah sometimes... Whether I’m lookin’ for him or not
C'est là que je trouve DieuThat’s where I find God

D'un tabouret de bar, à cet EvinrudeFrom a bar stool, to that Evinrude
Un dimanche matin dans un banc d'égliseSunday mornin’ in a church pew
Dans un mirador ou un champ de foinIn a deer stand or a hay field
Une autoroute vers NashvilleAn interstate back to Nashville
Dans une Chevrolet avec les fenêtres ouvertesIn a Chevrolet with the windows down
Lui et moi, juste à rouler en parlantMe and him just ridin’ around talkin’
Eh bien, je fais ça souvent, eh bien, je fais ça souventWell I do that a lot, well I do that a lot
Parce que c'est là que je trouve DieuCause that’s where I find God