Duele

Ça fait mal

Duele

Avec juste un regard de ta part, tu as attiré mon attentionCon solo una mirada tuya, me llamaste la atención
C'était tellement poétique que je ne savais pas comment c'est arrivéFue todo tan de prosa que no supe como sucedió
Quelle belle façon de me faire remarquer par toiQue forma tan bonita de hacer que yo me fijara en ti
Bien que ce ne soit pas nécessaire pour toi de déciderAunque no era tan necesario por ti para decidir

Mais un virus est entré dans ta vie qui a su me surpasserPero entro en tu vida un virus que me supo superar
Il m'a arraché l'amour et bien sûr, ça m'a fait malMe arrebato el amor y claro me hizo mal
Ça fait mal, ça fait mal que tu sois partieDuele duele que tu te hallas ido
Tu m'as laissé dans l'oubli, sans jamais revenirMe has dejado en el olvido para nunca regresar

Ça fait mal, ça fait mal que tu ne m'aies pas aiméDuele duele que no me hallas querido
Tu as brisé les chaînes comme si j'allais m'échapperTu rompiste las cadenas como iba a escapar
Tu n'as pas pris en compte ce que je ressentais pour toi, femmeNo tomaste en cuenta lo que yo sentí por ti mujer
Ça fait mal, ça fait malDuele duele

Je souhaiterais que la terre m'engloutisse et que je n'existe pasDesearia que la tierra me tragara y no existir
À quoi bon vivre si tu n'es pas à mes côtésPara que quiero la vida si no estas juntito a mi
Je n'ai plus rien à faire, pourquoi je reste encoreYa no tengo nada que hacer para que me quedo mas
Il ne reste même plus de cendres de cet amour qui était vraiNi cenizas quedan de aquel amor que fue de verdad

Mais un virus est entré dans ta vie qui a su me surpasserPero entro en tu vida un virus que me supo superar
Il m'a arraché l'amour et bien sûr, ça m'a fait malMe arrebato el amor y claro me hizo mal
Ça fait mal, ça fait mal que tu sois partieDuele duele que tu te hallas ido
Tu m'as laissé dans l'oubli, sans jamais revenirMe has dejado en el olvido para nunca regresar

Ça fait mal, ça fait mal que tu ne m'aies pas aiméDuele duele que no me hallas querido
Tu as brisé les chaînes comme si j'allais m'échapperTu rompiste las cadenas como iban a escapar
Tu n'as pas pris en compte ce que je ressentais pour toi, femmeNo tomaste en cuenta lo que yo sentí por ti mujer
Ça fait mal, ça fait malDuele duele