El Corrido del Piyi (part. Los Caimanes de Sinaloa)

Le Corrido du Piyi (feat. Los Caimanes de Sinaloa)

El Corrido del Piyi (part. Los Caimanes de Sinaloa)

On navigue sur la ligne des GuzmánNavegamos línea de los Guzmán
Ici on bosse, on sait pas reculerAquí andamos laborando, no nos sabemos rajar
À côté du nini, vous me verrezA un ladito del nini me verán
Je ne m'en sépare jamais, pour moi c'est comme un frèreYo jamás me le despego para mí es como un carnal

Là, je vais vous les présenterAhorita me les voy a presentar
Les aventures sont nombreuses, je sais pas reculerAventuras hay de sobra no me he sabido rajar
Enchanté, on m'appelle le PiyiMucho gusto, a mí me apodan el Piyi
Et ici on reste bien attentifs aux ordres du chef IvánY aquí andamos bien atentos a la orden del jefe Iván

Voilà, je débarque les vieux, feuAhí les vengo viejones, fierro

Les radios pour la communicationLos radios para la comunicación
On aime être informésNos gusta estar informados
On répond avec chaleurRespondemos en calor
La chapiza est ici à fondLa chapiza aquí se encuentra al millón
Suivant les instructions laissées par ce grand hommeSiguiendo las instrucciones que dejó aquel señorón

Le nouveau sait bien travaillerLa nueva la ha sabido trabajar
Ils continuent l'héritage que leur a laissé leur pèreAún siguen con el legado que les dejó su papá
On sait se battre pour la même cause et tant qu'on est vivantsLa misma causa sabemos pelear y mientras estemos vivos
Vive El Chapo GuzmánArriba El Chapo Guzmán

Et voilà le son de ses amis Los Caimanes de Sinaloa, vieuxY así suenan sus amigos Los Caimanes de Sinaloa, viejón
Et vas-y compa LarryY jálese compa Larry
Et que vive Pueblos Unidos, vieuxY puro Pueblos Unidos, viejón

Ici on arrive avec un style ancienAquí ya venimos con un toque viejo
Et vive CuliacánY arriba Culiacán

On y vaAmonos

Je suis au poste de commandantCuento con el puesto de comandante
Vous savez mon 19, je sais pas reculerYa sabe mi 19, no me he sabido rajar
Mon compadre Perris est à fondMi compadre Perris está al millón
Ensemble on est une équipe, toujours prêts à se battreJuntos somos un equipo, siempre listos pa’ pelear

Je sais très bien qu'il ne faut pas trop parlerYo sé muy bien que no hay que hablar de más
Mais à plusieurs reprises, je me suis bien battuPero en varias ocasiones bien me he sabido rifar
Et il y a eu beaucoup d'affrontements entre les contras et le gouvernementY han sido muchos los enfrentamientos entre contras y el gobierno
Et je ne me suis pas reculéY no me he sabido rajar

Et que de la chapiza, cousinY pura chapiza pariente

Quand c'est calme, il faut en profiterCuando está tranquilo hay que disfrutar
Que vienne jouer Piyuyis, le groupe du Sr. et d'autres encoreQue venga a tocar Piyuyis grupo del Sr. Y otros más
Toujours en alerte, jamais je baisse ma gardeSiempre alerta nunca bajo la guardia
Toujours plein de jeunes pour garder le coinSiempre un montón de plebes para cuidar el lugar

Quand le chef commence à s'activerCuando el jefe se empieza a activar
Amenez Los Canelos JrsTraigan Los Canelos Jrs
Pour décharger les armesPa’ los fierros descargar
À écouter le seigneur de la montagneA escuchar al señor de la montaña
Tout le monde s'activeSe activa toda la bola
C'est l'hymne nationalEs el himno nacional

Donc, ici on sera à cent pour centPor lo tanto, aquí andaremos al cien
Dans la capi, en train de roulerPor la capi ruleteando
S'occupant du devoirAtendiendo del deber
Pour me détendrePa' despejarme
J'en ai un pour le stressTengo uno pa’l estrés
Comme ça tout se passe bien si tout s'aligneAsí salen bien las cosas si cuadra todo bien

Écoute bien vieuxOi nomás viejo

Encore une fois, je vais le soulignerDe nuevo yo les voy a recalcar
On m'appelle le PiyiA mí me apodan el Piyi
Je suis un homme du généralSoy gente del general
Dans la velicada, vous me trouverez avec le nini toujours prêtEn la velicada me encontrarán con el nini siempre al tiro
Et les plus jeunes GuzmánY los menores Guzmán

Voilà juste pour les cocas, vieux, jujujua à la merdeAhí no más pa’ las cocas, viejo, jujujua a la verga