Love Affair

Liebesaffäre

Love Affair

Schatz, ich warte hier im KaltenDarling I, I’m waiting in the cold
Halte diesen Regenschirm für dichHolding this umbrella for you
Regentropfen machen mich romantischRaindrops make me feel romantic
Lass uns weglaufen, über den Atlantik segelnLet’s run away, sail through the Atlantic
Wir zwei, ein wunderbares PaarTwo of us, such a wonderful pair
Gefangen in dieser LiebesaffäreStuck inside this love affair
Versuche, dich zum Lächeln zu bringenTry to make you smile
Wenn es sich lohnen würdeIf you was worth the while
Die Einzige, die ich anrufeThe only one I call
Alles, was ich tue, ist, die Wahlwiederholung zu drückenAll I do is hit redial
Warum kommst du nicht und legst dich zu mir?Why don’t you come and lay with me?
Lass uns ein paar Babys machenLet’s make a couple babies
Ich weiß, wir sind noch so jungI know we still so young
Die Idee scheint verrücktThe idea seems crazy

Deine Liebe macht jeden meiner Tage wertvollYour love makes every day of mine worth it
Manchmal frage ich mich, ob ich es überhaupt verdieneSometimes I wonder if I even deserve it
Sieh mir in die Augen, du weißt, wie ich fühleLook in my eyes, you know how I feel
Ich weiß, es ist echt, Mädchen, lass uns den Deal abschließenI know it’s real, girl, let’s close the deal

Schatz, du und ich schlendern die Straße entlangDarling, you and me strolling down the street
Reden über unsere Träume und werfen KieselsteineTalking about our dreams throwing pebbles
Ich will alles hören, was du weißtI wanna hear about everything you know
Die Orte, die wir besuchen könnten, die Lieder, die wir singen könntenThe places we could go, the songs that we could sing
Wir zwei, ein wunderbares PaarThe two of us, such a wonderful pair
Gefangen in dieser LiebesaffäreStuck inside this love affair
Ich weiß, du magst es, wenn ich dich festhalteI know you like when I hold you tight
Was ist deine Lieblingsfarbe?What’s your favorite color?
Sag es mir und ich male den HimmelLet me know and I’ll paint the sky
Und alles, was ich will, ist, bis zum Morgen Liebe zu machenAnd all I wanna do is make love till the morning
Ein Ticket ins Paradies, der Liebeszug fährt einA one way ticket to paradise, the love train is boarding
(Baby, lass uns gehen)(Baby lets go)

Deine Liebe macht jeden meiner Tage wertvollYour love makes every day of mine worth it
Manchmal frage ich mich, ob ich es überhaupt verdieneSometimes I wonder if I even deserve it
Sieh mir in die Augen, du weißt, wie ich fühleLook in my eyes, you know how I feel
Ich weiß, es ist echt, Mädchen, lass uns den Deal abschließenI know it’s real, girl, let’s close the deal