Ha Ha World

Ja, ja, mundo

Ha Ha World

Ja, ja, mundoHa, ha, world
todos los días solía escribirte una cartaeveryday I used to write you a letter
pero nunca respondistebut you never wrote back
y nunca me hiciste sentir mejorand you never made me feel any better

siempre sentado aquíalways sitting here
preocupado y confundidofretting and getting confused
medio desesperadohalfway desperate
por un titular de esperanza en las noticiasfor a headline of hope in the news
cuando sonó el teléfonowhen the telephone rang
lo derramé todo sobre mi suéterI spilled it all over my sweater

la llamada era para míthe call was for me
y contesté el teléfono en la cocinaand I answered the phone in the kitchen
pero la habitación estaba demasiado calientebut the room was too hot
olvidé que estaba cocinando mi polloI forgot I was cooking my chicken

me estaba quemando como el infiernoI was burning like hell
pero la estufa no estaba encendidabut the stove wasn't on
después la voz al otro ladothen the voice on the line
dice que el pollo se fuesays the chicken is gone
el receptor se apaga ythe receiver goes dead and it
zumba mientras la trama comienza a espesarsehums while the plot starts to thicken

¿habría colgado el teléfono si hubiera sabidowould I have hung up the phone had I known
que toda la habitación empezaría a balancearsethe whole room would start swaying
instantáneamente me sentí fríoI was instantly cold
y supe por qué mi vida no estaba valiendo la penaand I knew why my life wasn't paying
tenía dinero y famaI had money and fame
pero mi riqueza no era sabiabut my wealth wasn't wise
¿de qué sirven las monedas en los ojos de un muertowhat good are the coins on a dead man's eyes
y el tintineo de campanas en mi cabezaand the ringing of chimes in my head
dijo que era hora de empezar a rezarsaid it's time to start praying

he estado sentado aquí rezandoI been sitting here praying
y acumulando tesoros en el cieloand laying up treasures in heaven
estaba en casa y la puerta principal estaba cerradaI was home and the front door was locked
cuando el reloj dio las oncewhen the clock struck eleven
escuché a la novia afuera gritar milenioI heard the bride outside yell millennium
aunque el sol aún estaba arribathough the sun was still up
la duodécima hora ha llegadothe twelfth hour has come

la Biblia dicethe Bible says
sin visión el pueblo perecewithout a vision the people perish