Lezers Digest

Reader's Digest

Alice is een drag queen, Bowie zit er ergens tusseninAlice is a drag queen, Bowie's somewhere in between
Andere bands zijn gemeen, ik probeer gewoon schoon te blijven.Other bands are looking mean, me, I'm trying to stay clean.
Ik hou niet van de radio, ik haat wat de hitlijsten kiezenI don't dig the radio, I hate what the charts pick
Rock en roll is misschien niet dood, maar het wordt wel ziek.Rock and roll may not be dead, but it's getting sick.
Over de hele wereld klinken discjockeys hetzelfdeAll over the world disc jockeys sound the same
En elke stad waar ik speel is zoals de stad waar ik vandaan kom.And every town I play is like the one from where I came.

Rolling Stones zijn miljonairs, flower children zijn dragers van de kist,Rolling Stones are millionaires, flower children pallbearers,
De Beatles zeiden: 'Alles wat je nodig hebt is liefde', en toen gingen ze uit elkaar.Beatles said All you need is love, and then they broke up.
Jimi nam een overdosis, Janis volgde zo dichtbij,Jimi took an overdose, Janis followed so close,
De hele muziekscene en alle bands zijn behoorlijk comateus.The whole music scene and all the bands are pretty comatose.
Dit keer vorig jaar wilden mensen niet luisteren.This time last year, people didn't wanna hear.
Ze keken van een afstand naar Jezus, dit jaar is hij een superster.They looked at Jesus from afar, this year he's a superstar.

Beste John, wie is nu populairder?Dear John, who's more popular now?
Ik heb naar een paar van Pauls nieuwe platen geluisterd.I've been listening to some of Paul's new records.
Soms denk ik dat hij echt dood is.Sometimes I think he really is dead.

Het is 1973, ik vraag me af wie we gaan zienIt's 1973, I wonder who we're gonna see
Wie is er nu aan de macht? Ik denk dat ik mijn tv aanzet,Who's in power now? Think I'll turn on my TV,
De man op het nieuws zei dat China ons gaat verslaan,The man on the news said China's gonna beat us,
We hebben al onze dromers neergeschoten, er is niemand meer om ons te leiden.We shot all our dreamers, there's no one left to lead us.
We hebben een oplossing nodig, we hebben verlossing nodig,We need a solution, we need salvation,
Laten we wat mensen naar de maan sturen en informatie verzamelen.Let's send some people to the moon and gather information.

Ze brachten een grote zak stenen terug.They brought back a big bag of rocks.
Kostte maar dertien miljard. Moeten mooie stenen zijn.Only cost thirteen billion. Must be nice rocks.

Je denkt dat het zo'n treurig iets is als je een gevallen koning zietYou think it's such a sad thing when you see a fallen king
Dan ontdek je dat ze in het begin alleen prinsen waren.Then you find out they're only princes to begin with
En iedereen moet kiezen of ze gaan winnen of verliezenAnd everybody has to choose whether they will win or lose
God volgen of de blues zingen, en met wie ze gaan zondigen.Follow God or sing the blues, and who they're gonna sin with.
Wat een rommel is de wereld in, ik vraag me af wie het begonnen is.What a mess the world is in, I wonder who began it.
Vraag het me niet, ik ben hier alleen op bezoek op deze planeet.Don't ask me, I'm only visiting this planet.