Reader's Digest

La Digestión del Lector

Reader's Digest

Alice es una drag queen, Bowie está en algún punto intermedioAlice is a drag queen, Bowie's somewhere in between
Otras bandas lucen amenazantes, yo intento mantenerme limpio.Other bands are looking mean, me, I'm trying to stay clean.
No me gusta la radio, odio lo que el ranking eligeI don't dig the radio, I hate what the charts pick
El rock and roll puede que no esté muerto, pero está enfermo.Rock and roll may not be dead, but it's getting sick.
En todo el mundo los locutores suenan igualAll over the world disc jockeys sound the same
Y cada ciudad en la que toco es como la de donde vengo.And every town I play is like the one from where I came.

Los Rolling Stones son millonarios, los hippies son portadores de féretros,Rolling Stones are millionaires, flower children pallbearers,
Los Beatles dijeron que todo lo que necesitas es amor, y luego se separaron.Beatles said All you need is love, and then they broke up.
Jimi tomó una sobredosis, Janis le siguió de cerca,Jimi took an overdose, Janis followed so close,
Toda la escena musical y las bandas están bastante comatosas.The whole music scene and all the bands are pretty comatose.
El año pasado por esta época, la gente no quería escuchar.This time last year, people didn't wanna hear.
Miraban a Jesús desde lejos, este año es una superestrella.They looked at Jesus from afar, this year he's a superstar.

Querido John, ¿quién es más popular ahora?Dear John, who's more popular now?
He estado escuchando algunos de los nuevos discos de Paul.I've been listening to some of Paul's new records.
A veces pienso que realmente está muerto.Sometimes I think he really is dead.

Es 1973, me pregunto a quién vamos a verIt's 1973, I wonder who we're gonna see
¿Quién está en el poder ahora? Creo que encenderé mi televisor,Who's in power now? Think I'll turn on my TV,
El hombre en las noticias dijo que China nos va a vencer,The man on the news said China's gonna beat us,
Matamos a todos nuestros soñadores, no queda nadie para guiarnos.We shot all our dreamers, there's no one left to lead us.
Necesitamos una solución, necesitamos salvación,We need a solution, we need salvation,
Enviemos a algunas personas a la luna y recopilemos información.Let's send some people to the moon and gather information.

Trajeron de vuelta una gran bolsa de rocas.They brought back a big bag of rocks.
Solo costó trece mil millones. Deben ser rocas bonitas.Only cost thirteen billion. Must be nice rocks.

Piensas que es tan triste cuando ves a un rey caídoYou think it's such a sad thing when you see a fallen king
Luego descubres que solo eran príncipes desde el principioThen you find out they're only princes to begin with
Y todos tienen que elegir si van a ganar o perderAnd everybody has to choose whether they will win or lose
Seguir a Dios o cantar los blues, y con quién pecarán.Follow God or sing the blues, and who they're gonna sin with.
Qué desastre está el mundo, me pregunto quién lo empezó.What a mess the world is in, I wonder who began it.
No me preguntes, solo estoy de visita en este planeta.Don't ask me, I'm only visiting this planet.