Pank

Sin un peso

Pank

Se dice que el sol brilla igual para todos, que todos podemos beber el vino de la vidaDet sägs att solen lyser likt på alla, att alla kan vi dricka livets vin
Pero algunos se congelan en el frío, mientras otros se van en limusinaMen några går och fryser i det kalla medan andra far iväg i limousin
Dicen que el dinero trae la perdición, que feliz es aquel que no tiene nadaDom säger ju att pengar när fördärvet, att lycklig det är den som inget har
Pero si has perdido hasta la última moneda, entonces no eres gran cosa como hombreMen om man har förlorat sista skärvet, då är man inte mycket till karl

Pero si tienes dinero, la vida es fácil, todo es cómodo y agradable de todas formasMen har man pengar är livet lätt, man har det skönt och bekvämt på alla sätt
Se va de fiesta y bebe a crédito, pero si estás sin un peso, no vales nadaMan går på krogen och dricker på kredit, men är man pank är man inte värd ett skit.

Lo mejor de la vida parece ser gratis, no se puede comprar la felicidad, es ciertoDet finast i livet är visst gratis, man kan ej köpa lyckan det är sant
Pero aquel que quiera arenque para sus papas, de él se espera el pago en efectivoMen den som vill ha sill till sin potatis, av honom krävs betalningen kontant
Y aunque te seduzcan con un paraíso, donde la riqueza solo trae problemasOch även om dom lockar med en himmel, där rikedomen blott är till besvär
Cada noche ves en la multitud de la ciudad, que los ricos tienen su paraíso aquí mismoSå ser man varje kväll i stadens vimmel, att dom rika har sitt paradis just här.

Porque si tienes dinero, entonces eres un rey, vives en un apartamento con diecisiete habitacionesFör har man pengar då är man kung, man bor i våning med sjutton rum
Y cada semana un nuevo romance, pero si estás sin un peso, no tienes ninguna oportunidadOch varje vecka en ny romans, men är man pank har man alls ingen chans
Cuando tienes dinero, entonces eres libre, compras arte y lees el Diario FinancieroNär man har pengar då är man fri, man köper konst och läser Dagens Industri
Vives la vida en lujo y abundancia, pero si estás sin un peso, es como si estuvieras muertoMan lever livet i lyx och överflöd, men är man pank kan man lika bra va död