A Solitary Man's Soul

De Ziel van een Eenzame Man

A Solitary Man's Soul

Het licht scheen op een zondagmorgenLight shone in one Sunday morning
Ik groeide op zonder waarschuwingI grew up without a warning
Mistige heuvels en donkere bergenMisty hills and darklit mountains
Getraumatiseerd, goed verborgenTraumatized, well-hid

Eenzame boot op koud, stil waterLonely boat on cold, still water
Opgesloten in toren, enige dochterLocked in tower, only daughter
Op slot, de deuren die willen openenLocked, the doors that want to open
Een zee van tranen blijftA pool of tears remain

Wandelend in de schaduwen, landschapWalking in the shadows, landscape
Van de dingen waar ik aan wil ontsnappenFrom the things I want to escape
Wetende dat ik verbonden blijf met mijn helKnowing full and well I stay connected with my hell

Stilte over het waterStillness over the water
De getraumatiseerde, zware waterenThe traumatized, heavy waters

Ik was ooit zo jong en vrijI used to be so young and free
Maar nu ben ik gebonden door de banden die er zijnBut now I′m bound by the bonds that be

Ik weet wat ik moet doenI know what I should do
En dat weet ik al een lange tijdAnd I've known it for a long time
En ik moet het gewoon doenAnd I′ve only got to do it

De geest wordt gevormd door keuzes van tevorenBrain is formed by choices before
Staande bij het water, zeekustStanding by the water, sea shore
Zet de zeilen, laat de brug zakkenSet the sails, lower the bridge
De prinses slaapt nog steedsThe princess still is sleeping

Serene, onwereldse winden waaienSerene, unearthly winds are blowing
Stenen en vuil in heldere ogen, gooienStones and dirt in clear eyes, throwing
Helderheid is verdwenen als een laatste adem op aardeClarity has vanished like some last breath on earth

Verbreed mijn naamBreed my name
Adem mijn naamBreathe my name

Er is gezegd dat het maar een fase isIt has been said it's just a phase
Als een zeldzame glimlach op mijn gezichtLike a rare smile on my face

Ik weet wat ik zou kunnen zijnI know what I could be
En ik worstel met het lotAnd I do struggle with destiny
En om erdoorheen te komenAnd to get through
Geen wonder dat ik me somber voelNo wonder I feel blue

Ik had ooit een droom eerderI once had a dream before
Staande op de schaakbordvloerStanding on the chessboard floor
Marmeren pilaren, afgrond, kasteelMarble pillars, abyss, castle
Kloppen van hoeven naderenClopping hooves approaching

Tarotkaart boven de begraafplaatsTarot card above the churchyard
Rond voordat mijn leven moeilijk werd'Round before my life got hard
Hand in de lucht, licht draaitHand in sky, light whirling
Als een Vortex van vreugdeLike some Vortex of delight

Een teken in de luchtA sign in the sky
Zonder te weten waaromWithout knowing why

Een droom verscheen en verstoorde meA dream showed up and messed me up
Totdat jouw tijd om is, geef nooit opUntil your time is up, don′t you ever give up

Ik weet wat ik heb gedaan, en ik zal gevenI know what I have done, and I′ll give
Ik moet daarmee leven, en vergevenI need to live with that, and to forgive
Mezelf en anderen.Myself and other ones