To Have and To Have Not

Tener y no tener

To Have and To Have Not

Arriba por la mañana y fuera a la escuela
Up in the morning and out to school
Mamá dice que no habrá trabajo el año que viene
Mother says there be no work next year
Cualificaciones una vez que la Regla de Oro son ahora sólo pedazos de papel
Qualifications once the Golden Rule are now just pieces of paper
Sólo porque seas mejor que yo no significa que sea perezoso
Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy.
Sólo porque tú vayas hacia adelante no significa que yo vaya hacia atrás
Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards.
Bueno, si te ves bien la parte, entonces conseguirás el trabajo
Well if you look the part well then you'll get the job
en los pantalones del año pasado y tus zapatos de la vieja escuela
in last year's trousers and your oldschool shoes
La verdad es que es un mercado de compradores que pueden darse el lujo de elegir y elegir
The truth is son it's a buyer's market they can afford to pick and choose
Sólo porque seas mejor que yo no significa que sea perezoso
Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Sólo porque me vista así no significa que sea comunista
Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist.
Bueno, la fábrica está cerrando y el ejército está lleno
Well the factory's are closing and the army's full
No sé lo que voy a hacer
I don't know what I'm going to do
Pero he venido a ver en la tierra de los libres
But I've come to see in the land of the free
Sólo hay espacio para unos pocos elegidos
There's only room for a chosen few
Sólo porque seas mejor que yo no significa que sea perezoso
Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Sólo porque tú vas hacia adelante no significa que yo vaya hacia atrás
Just because you're going forwards doesn't mean I'm going backwards
Bueno, a los 21, estás encima del montón de chatarra
Well at 21 you're atop of the scrap heap
A los 16 años eras el mejor de tu clase
At 16 you were top of your class
Bueno, dejé la secundaria en Campbell, CA
Well I dropped outta high school in Campbell, CA
Tengo una guitarra y nunca miré hacia atrás
Got a guitar and I never looked back
Sólo porque seas mejor que yo no significa que sea perezoso
Just because you're better than me doesn't mean I'm lazy
Sólo porque me vista así no significa que sea comunista
Just because I dress like this doesn't mean I'm a Communist.