Livet Er For Kjipt

La Vida Es Una Porquería

Livet Er For Kjipt

Siento aquí solo, ha sido así por mucho tiempoSitter her aleine, har vært det lenge nå
Noche tras noche solitaria, nadie llamaSitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Me encantaría tener una dama que pudiera acurrucarse conmigoSkulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
Pero todo lo que escucho es al conserje, y él no es para mímen alt jeg hører er vaktmester`n, og han ække noe for meg.

La vida es una porquería, aja, llueve todo el añoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
La vida es una porquería, aja, camino soloLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
La vida es una porquería, aja, y nadie puede entenderloLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
La vida es una porquería, aja, no puede ser saludableLivet er for kjipt, aha, det kan`ke være sunt

Si estuviera lleno de dinero, compraría un ChevroletHvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
y recorrería las calles y todas las damas se uniríanog rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Pero ni siquiera tengo licencia, y siempre estoy sin un centavoMen jeg ha`kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
Y ninguna dama me mira en el metro hacia la ciudadog ingen damer ser på meg på T-banen til by`n

La vida es una porquería, aja, llueve todo el añoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
La vida es una porquería, aja, camino soloLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
La vida es una porquería, aja, y nadie puede entenderloLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
La vida es una porquería, aja, no puede ser saludableLivet er for kjipt, aha, det kan`ke være sunt

Ahora es fin de semana, pronto estaré borrachoNå er`e helga, snart er jeg drita full
dando vueltas con la botella de licor y ocultando que soy un ceroraver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
nunca leo libros, y ver la televisión me aburreleser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
me gusta Zappa, pero Zappa seguramente no me gusta a míjeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg

La vida es una porquería, aja, llueve todo el añoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
La vida es una porquería, aja, camino soloLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
La vida es una porquería, aja, y nadie puede entenderloLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
La vida es una porquería, aja, no puede ser saludableLivet er for kjipt, aha, det kan`ke være sunt

Desde mi pequeña ventana veo todo lo que sucedeFra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
todas las personas afuera divirtiéndose y riendoalle folka utafor som hygger seg og ler
todo es tan aburrido, todo es tan cansadoallting er så kjedelig, allting er så trøtt
¿Por qué tiene que ser así? ¿Por qué nací?hvorfor må det være sånn ? Hvorfor er jeg født ?

Tal vez la vida sea mejor para las flores y los animalesKanskje livet er bedre for blomster og for dyr
porque no pueden pensar y no saben lo que significa estar en cautiveriofor de kan`ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
así que déjame dejar de vivir ahoraså la meg få slippe å leve lenger nå
En mi próxima vida quiero ser una flor que puedas olerI mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på

La vida es una porquería, aja, llueve todo el añoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
La vida es una porquería, aja, camino soloLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
La vida es una porquería, aja, y nadie puede entenderloLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
La vida es una porquería, aja, no puede ser saludableLivet er for kjipt, aha, det kan'ke være sunt