Le Chant Du Cygne

Das Lied des Schwans

Le Chant Du Cygne

In den Augen der Mama fand ich die KraftC'est dans les yeux de la mama qu'j'ai trouvé la force
Sonst hätte ich schon lange aufgegeben, hätte aufgegebenSinon ça fait longtemps qu'j'aurais flanché, j'aurais flanché
Jedes Mal, wenn ich vorankomme, wollen diese Bastarde die Tür schließenÀ chaque fois que j'avance, ces bâtards veulent fermer la porte
Aber ich mache nur weiter, mache nur weiter, ich bin der FremdeMais moi j'fais qu'avancer, j'fais qu'avancer, j'suis l'étranger

Ich hab' die Kanone in den Arsch des Kolonialisten gestecktJ'ai calé le canon dans le cul du colon
Ich habe meine Sporen verdient, ich habe den Krieg gewonnenJ'ai gagné mes gallons, j'ai gagné la guerre
Ich habe meinen Platz in den Galas, in den SalonsJ'ai gagné ma place dans les galas, les salons
Anstelle derjenigen, die Vater und Mutter umbringen würdenÀ la place de ceux qui tueraient père et mère
Ich hab' die Kanone geladen, wie oft wurde ich abgelehnt?J'ai pulo du canon, combien d'fois recalé?
Ich bin kein Gast, ich bin hier um Geschäfte zu machenJ'suis pas en invité, j'suis v'nu faire affaire
Ich hab' das Kaliber bereit, falls diese kleinen TrottelJ'ai calé le calibre, au cas où ces p'tits cons
Es wagen, mir einen Strich durch die Rechnung zu machenVoudraient me la faire à l'envers
Ak-47, es gibt kein MagazinAk-47, y a pas d'barillet
Lade das Magazin, das ist nicht von gesternVide le chargeur ça date pas d'hier
Ich hab' schon die VarietéJ'ai déjà enculé la variet'
Mit Liebe, denn das Herz ist dabeiAvec amour car le cœur y est
Und wenn ihr ein bisschen neugierig wärtEt si vous étiez un peu curieux
Gibt es all diese Leichen von KriegernY a tous ces cadavres de guerriers
Die am Boden liegen, denn es ist gefährlichAllongés au sol car c'est périlleux
Die Männer zu testen, die nichts mehr habenDe tester les hommes qui n'ont plus rien

Wir führen den Krieg, schon langeOn fait la guerre, depuis long time
Wir haben den Ballantine's geleertOn a vidé le Ballantine's
Wir haben unsere Valentins geheiratetOn a marié nos Valentines
Wir haben Berge versetztOn a déplacé des montagnes
Ich habe sogar in Argentinien durchgestartetJ'ai même percé en Argentine
Als ob ich Kokain verkaufen würdeComme si j'vendais d'la cocaïne
Ich habe Caroline zum Singen gebrachtJ'ai fait chanter Caroline
Ich hätte fast meine Nachbarin verführtJ'ai failli niquer ma voisine
Ich kenne die RisikenJ'connais les enjeux
Ja, es ist gefährlichOuais c'est dangereux
Ich bin der Fremde (ich bin der Fremde)J'suis l'étranger (j'suis l'étranger)
Es gibt nur Pläne A oder einen schnellen SpaßY a que des plans A, ou des plans cul
Kein Plan B (kein Plan B)Pas de plan B (pas de plan B)

Und deine Decke, mein BodenEt ton plafond, mon plancher
Es ist kein Vertrag über die Anzahl der Abonnenten (die Anzahl der Abonnenten)C'est pas un bail de nombre d'abonnés (de nombre d'abonnés)
Wenn ich die Straße entlang geheQuand je marche dans la rue
Will ich nicht, dass man mich erkennt (dass man mich erkennt)Je n'ai pas envie qu'on me reconnaisse (qu'on me reconnaisse)

In den Augen der Mama fand ich die Kraft (Kraft)C'est dans les yeux de la mama qu'j'ai trouvé la force (force)
Sonst hätte ich schon lange aufgegeben, hätte aufgegebenSinon ça fait longtemps qu'j'aurais flanché, qu'j'aurais flanché
Jedes Mal, wenn ich vorankomme, wollen diese Bastarde die Tür schließen (Tür)À chaque fois que j'avance, ces bâtards veulent fermer la porte (porte)
Aber ich mache nur weiter, mache nur weiter, ich bin der Fremde (Fremde)Mais moi j'fais qu'avancer, j'fais qu'avancer, j'suis l'étranger (étranger)

Ich bin Marokkaner, ich bin AfrikanerJ'suis Marocain, j'suis Africain
Es gibt Huren unter den PuritanernY a des putains chez les puritains
Nur Wunschzettel auf InstaQue des cahiers de wish sur Insta
Mach weiter, die Amerikaner zu leckenContinue de sucer les 'ricains
Wir sind sehr weit weg von unseren Leuten, sehr weit von unsNous, on est très loin des nôtres, très loin de nous
Sie greifen nur die Langsame an, weil sie Angst vor euch habenIls attaquent que les lents car ils ont peur de vous
Hijo de put', ich sehe nur einen Weg, stolz zu seinHijo de put', je ne vois qu'une seule manière d'être fier
Auf den Knien zu sterbenDe mourir sur les genoux

Vergeben oder nicht, es ist nicht eure Vergebung, die ich suchePardonner, ou pas, c'est pas votre pardon que je cherche
In jedem Fall bin ich schuldigÀ tous les coups, j'suis coupable
Es ist auf dem Land des Herrn, wo ich wohneC'est sur la Terre du Seigneur que je crèche
Ich habe die Wahrheit gepredigt, wie ich sie seheJ'ai prêché la vérité selon moi
Weil ich gesehen habe, dass ich nicht allein in der Disco binParce que j'ai vu qu'j'étais pas seul en boîte
Du willst, dass ich es nach deiner Art macheMoi toi tu veux que j'le fasse selon toi
Aber für einen Künstler wäre das die AngstMais pour un artiste ça serait l'angoisse
Ich versuche, meinen zweiten Finger nicht zu beschmutzenJ'essaye de n'pas salir mon second doigt
Am Ende zahlen wir nur, was wir schuldenÀ la fin on n'paye que ce qu'on doit
Autotune war wie eine zweite StimmeL'autotune c'était comme une seconde voix
Der Künstler war wie ein zweites IchLartiste c'était comme juste un second moi
Ich mache das Lied des Schwans nicht, um zu prahlenJ'fais le chant du cygne pas pour parader
Wir kennen den Weg zum ParadiesOn connaît le chemin du Paradis
Hör zu, Heuchler, das ist mein ParadigmaÉcoute hypocrite c'est mon paradigme
(Ich stoppe die Musik, es ist ein Paradoxon)(J'arrête la musique c'est un paradoxe)