Zarzour

Zarzour

Zarzour

Schau, Mensch, ich weine und klagekhti, bnadem, bih nadem w naadem
Schlage sogar die Wände, die draußen stehendareb hetta d’lwil kharej fnsaset lil
Ich will, dass er mich will, oh meine Liebe, das ist unmöglichbghani ana nbghih, ya hbibti ya moustahil

Schau, ich bin am Ende, das Leben drückt auf michshabek ana cavé, chayta 3liya la vie
Dein Glanz kann mich nicht retten, oh meine Liebe, das ist unmöglichzinek ma kay sauver, ya hbibti ya moustahil

Oh Vater, oh mein Herrwa ya baba, wa ya sidi
Oh Männer dieses Landes, das ist mein Leben, das ist mein Schicksalwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektab
Oh Vater, oh mein Herrwa ya baba, wa ya sidi
Oh Männer dieses Landes, das ist mein Leben, das ist mein Schicksalwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektaaaab

Oh ja, oh jawa ha yayay

Ich kann für dich Chaabi machenJ’peux faire du chaabi pour toi
Im Kabarett singen ohne TrinkgeldChanter dans le cabaret sans pourboire
Komm ein bisschen näher, nur um zu sehenApproche un peu juste pour voir

Ich habe die Kraft, ich habe die MachtJ’ai le calibre, j’ai l’pouvoir
Ich weiß nicht, was mich so traurig machtJ’sais pas ce qui me désole
Dass du mein Herz zum Schlagen bringstQue tu fasses kiffer mon coeur
Dass du die Männer zum Schwärmen bringstQue tu fasses kiffer les hommes
In meinem Kopf ist es ein ChaosDans ma tête c’est le bordel

In meinem Kopf ist es ein DurcheinanderDans ma tête c’est le désordre
Du kontrollierst die ganze GegendTu contrôles toute la zone
Meine Liebe, du weißt, ich bin ein Fan von dirHbiba dyali, tu sais j’suis fan de toi
Oh ja, ich bin ein Fan von dirwah ya dyali ah ouais, j’suis fan de toi
Ich bin mit dir und der Nacht und vielen Geschichten in der Bertoucheana wyak w lil w barcha hkayat fel bertouche
Du kümmerst dich um mich, oh Schönheit, dein Bruder hat nichtstkayssi 3liya ya zin rah khouk derwich ma 3endouch
Oh Zarzour, gib mir deinen Blick, ich will sehenwa ya zarzour 3tini jnahek ndour
Oh mein Herr, ich komme, um dich zu besuchenwah ya sidi rahal, wa rani jay nzour

Oh Vater, oh mein Herrwa ya baba, wa ya sidi
Oh Männer dieses Landes, das ist mein Leben, das ist mein Schicksalwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektab
Oh Vater, oh mein Herrwa ya baba, wa ya sidi
Oh Männer dieses Landes, das ist mein Leben, das ist mein Schicksalwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektaaaab