Zarzour

Zarzour

Zarzour

khti, mensen, ik ben moe en ik slaapkhti, bnadem, bih nadem w naadem
ik ben zo moe dat ik de wereld niet meer aan kandareb hetta d’lwil kharej fnsaset lil
ik wil hem, oh mijn lief, dat is onmogelijkbghani ana nbghih, ya hbibti ya moustahil

ik ben een beetje verloren, het leven is zwaar voor mijshabek ana cavé, chayta 3liya la vie
jouw schoonheid redt me niet, oh mijn lief, dat is onmogelijkzinek ma kay sauver, ya hbibti ya moustahil

en oh vader, en oh heerwa ya baba, wa ya sidi
en oh mannen van het land, dit is mijn leven, dit is mijn lotwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektab
en oh vader, en oh heerwa ya baba, wa ya sidi
en oh mannen van het land, dit is mijn leven, dit is mijn lotwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektaaaab

en oh ja jawa ha yayay

Ik kan chaabi voor je makenJ’peux faire du chaabi pour toi
Zingen in de kroeg zonder fooiChanter dans le cabaret sans pourboire
Kom dichterbij, gewoon om te zienApproche un peu juste pour voir

Ik heb de skills, ik heb de krachtJ’ai le calibre, j’ai l’pouvoir
Ik weet niet wat me zo treftJ’sais pas ce qui me désole
Dat je mijn hart laat genietenQue tu fasses kiffer mon coeur
Dat je de mannen laat genietenQue tu fasses kiffer les hommes
In mijn hoofd is het een chaosDans ma tête c’est le bordel

In mijn hoofd is het een rommelDans ma tête c’est le désordre
Jij controleert het hele gebiedTu contrôles toute la zone
Mijn lief, je weet dat ik fan van je benHbiba dyali, tu sais j’suis fan de toi
oh ja, ik ben fan van jewah ya dyali ah ouais, j’suis fan de toi
ik ben bij jou en de nacht en veel verhalen in de luchtana wyak w lil w barcha hkayat fel bertouche
je laat me niet met rust, je broer is een dwaastkayssi 3liya ya zin rah khouk derwich ma 3endouch
en oh zarzour, geef me je hand, ik kom kijkenwa ya zarzour 3tini jnahek ndour
oh heer, ik kom je bezoekenwah ya sidi rahal, wa rani jay nzour

en oh vader, en oh heerwa ya baba, wa ya sidi
en oh mannen van het land, dit is mijn leven, dit is mijn lotwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektab
en oh vader, en oh heerwa ya baba, wa ya sidi
en oh mannen van het land, dit is mijn leven, dit is mijn lotwa ya rijal l’bled hadi hyati, hada mektaaaab