Blossomdays

Días de Floración

Blossomdays

En una noche donde la luna duerme
うさぎもねむるよるに
usagi mo nemuru yoru ni
Me di cuenta de algo
きがついていてなんて
kigatsuite ite nante

Simplemente con cruzar miradas
しせんをあわすだけで
shisen wo awasu dake de
Ya no podía decirlo
それもいえなくなってた
sore mo ienaku natteta

¿Cuántas excusas encontraré antes de huir?
どれだけいいわけみつけてにげるのかな
dore dake iiwake mitsukete nigeru no ka na?
Fingiendo que no es en serio
ほんきじゃないよとごまかして
honki janai yo to gomakashite

Mientras me preocupo por mi propia apariencia, persuado el tiempo de presión
わたしらしさをきにしながら persuades preasure time
watashirashi sa wo ki ni shinagara persuades preasure time
No importa lo vergonzoso que sea, crearé sueños
しかたないよとはずかしげにゆめをつくろう
shikatanai yo to hazukashige ni yume wo tsukurou
¡Cualquier cosa que haga puede ser coloreada, días de floración de perspectiva!
なにをしててもいろどられる perspective blossom days!!
nani wo shitete mo irodorareru perspective blossom days!!
Hasta que florezca, aunque no salga bien
たとえうまくはできなくてもさきほこれるときまで
tatoe umaku wa dekinakute mo sakihokoreru toki made

Antes de que el conejo se despierte
うさぎがおきるまえに
usagi ga okiru mae ni
Intenta hacerme notar algo
きづかせてみてなんて
kidzukasete mite nante

Ahora deseo un milagro
きせきをねがういまを
kiseki wo negau ima wo
Intentando cambiar el presente
かえてみようとしていた
kaete miyou to shite ita

¿Cuánto valor se necesita para prometer?
どれほどゆうきがあったらちかうのかな
dorehodo yuuki ga attara chikau no ka na?
Queriendo conocer el mismo paisaje
おなじけしきをしりたくて
onaji keshiki wo shiritakute

Mientras sueño y me preocupo, persuado el tiempo de presión
わたしらしくとゆめみながら persuades preasure time
watashirashiku to yumeminagara persuades preasure time
Incluso los recuerdos brillan vergonzosamente en el cielo
おもいでまでもはずかしきにそらにかがやく
omoide made mo hazukashiki ni sora ni kagayaku
¡Aunque me esfuerce, no sufriré, días de floración de perspectiva!
せのびしててもくるしまない perspective blossom days!!
senobi shitete mo kurushimanai perspective blossom days!!
Hasta que florezca, aunque no salga bien
たとえうまくはいかなくてもさきほこれるときまで
tatoe umaku wa ikanakute mo sakihokoreru toki made

Teniendo trabajos rutinarios
Having of the routine works
Having of the routine works
Llegando de diferentes arcos,
Coming of the different arks
Coming of the different arks
Habrá un día juvenil
There'll get on a youthful day
There'll get on a youthful day
Habrá un día hermoso
There'll get on a beautiful day
There'll get on a beautiful day

Ella es demasiado tímida con cada palabra,
She is to shy each one word
She is to shy each one word
Él brilla en cada mundo
He is to shine each on world
He is to shine each on world
Todos vieron esperando, ¡días de floración!
All saw waiting blossom days!!
All saw waiting blossom days!!
Siempre caminando, ¡días de floración!
Always walking blossom days!!
Always walking blossom days!!

Si el mañana es demasiado brillante y no puedo pararme recta
あしたがまぶしくてまっすぐたてないなら
ashita ga mabushikute massugu tatenainara
Quiero creer juntando nuestras espaldas
せなかをあわせてしんじたい
senaka wo awasete shinjitai

Mientras me preocupo por mi propia apariencia, persuado el tiempo de presión
わたしらしさをきにしながら persuades preasure time
watashirashi sa wo ki ni shinagara persuades preasure time
Fingiendo que no es en serio, crearé sueños
しかたないよとはずかしげにゆめをつくろう
shikatanai yo to hazukashige ni yume wo tsukurou
¡Cualquier cosa que haga puede ser coloreada, días de floración de perspectiva!
なにをしててもいろどられる perspective blossom days!!
nani wo shitete mo irodorareru perspective blossom days!!
Hasta que florezca, aunque no salga bien
たとえうまくはできなくてもさきほこれるときまで
tatoe umaku wa dekinakute mo sakihokoreru toki made