Sympathy

Empatía

Sympathy

Juntos, levántate una vez más
ともに もういちど たちあがれ
tomo ni mou ichido tachiagare
Protege una vida como si no hubiera mañana
まもれ ひとつのいのち たやさぬように
mamore hitotsu no inochi tayasanu you ni

Despierto de nuevo al amanecer
ふたたび おとずれた よあけに めがさめて
futatabi otozureta yoake ni me ga samete
Pensando en ti en medio de un sueño
きみを おもいだす ゆめのとちゅう
kimi o omoidasu yume no tochuu
La sombra frente a mis ojos no avanza, impaciente
めのまえの ざんぞう すすまない あしどり
me no mae no zanzou susumanai ashidori
Alejándose, soy un extraño
とおざかってゆく ひりきなぼく
toozakatteyuku hiriki na boku

¿Dónde está lo importante?
たいせつなものは どこにある
taisetsu na mono wa doko ni aru?
Si crees en el mañana, no lo olvides
あしたをしんじるなら わすれないで
ashita o shinjiru nara wasurenaide

Ahora es el momento, avanza poniendo en juego tu vida
いまこそ さあ いのちをかけて すすみだすとき
ima koso saa inochi o kakete susumidasu toki
Cuanto más fuerte sea tu deseo, más fuerte te volverás
おもいがつよいほど つよくなる
omoi ga tsuyoi hodo tsuyoku naru
No confíes en las soluciones temporales llenas de parches, desaparecerán rápidamente
へんげんする つぎはぎだらけの りそうでは すぐにきえてしまうから
hengen suru tsugihagi darake no risou de wa sugu ni kieteshimau kara
Continúa hacia un futuro eterno
とわへつづく かわすちかい
towa e tsuzuku kawasu chikai
Desde lo más profundo de tu cuerpo tembloroso
ふるえだした からだの そこから
furuedashita karada no soko kara

Un encuentro inesperado, una necesidad repentina
とつぜん あらわれた ひつぜんのであい
totsuzen arawareta hitsuzen no deai
No es una casualidad, no es nada
ぐうぜんのであい なんかじゃない
guuzen no deai nanka ja nai
Hubo noches de sueños inquietantes e inseguridades
せおいきれない ゆめ ふあんなよるもあった
seoikirenai yume fuan na yoru mo atta
En ese momento, tú me sonreíste
そのとき あなたは ほほえみくれた
sono toki anata wa hohoemi kureta

La luz de la luna se balanceaba suavemente
そっと つきあかりが ゆらいだ
sotto tsukiakari ga yuraida
Seguramente, el futuro seguirá cambiando
きっと みらいは かわりつづけるから
kitto mirai wa kawaritsuzukeru kara

Si quieres deshacerte de los recuerdos distorsionados y profundos
ふかみをまし ゆがんだ きおくをひきさくなら
fukami o mashi yuganda kioku o hikisaku nara
Dirígete hacia un nuevo escenario
もえだす あたらしいすてーじへ
moedasu atarashii suteeji e
Desde este lugar, con un corazón claro, golpeemos la puerta hacia el futuro
このばしょから きょうめいする こころで みらいへのとびらをたたこう
kono basho kara kyoumei suru kokoro de mirai e no tobira o tatakou
Un fuego ardiente y cálido
あつく あつい ほのおまとい
atsuku atsui honoo matoi
Uniendo nuestros corazones
つむいでゆく こころをひとつに
tsumuideyuku kokoro o hitotsu ni

Transmite, transmite, la pasión, el dolor, el dolor, la empatía
とどけ とどけ しんぱしー いたい いたい えんぱしー
todoke, todoke, sympathy itai, itai, empathy
Sentimientos inquebrantables resuenan, se escuchan los pasos
もうゆるぎない きもち ひびく あしおとがきこえる
mou yuruginai kimochi hibiku ashioto ga kikoeru

Ahora es el momento, avanza poniendo en juego tu vida
いまこそ さあ いのちをかけて すすみだすとき
ima koso saa inochi o kakete susumidasu toki
Cuanto más fuerte sea tu deseo, más fuerte te volverás
おもいがつよいほど つよくなる
omoi ga tsuyoi hodo tsuyoku naru
No confíes en las soluciones temporales llenas de parches, desaparecerán rápidamente
へんげんする つぎはぎだらけの りそうでは すぐにきえてしまうから
hengen suru tsugihagi darake no risou de wa sugu ni kieteshimau kara
A veces hundiéndote, a veces perdido
ときにしずみ ときにまよい
toki ni shizumi toki ni mayoi
Continuamente, enciende la llama de la cercanía
たえまなく まう ちかいのほのお
taemanaku mau chikai no honoo