Reise (Unschuldig von D)

Trip (Innocent of D)

Verflochtene Linien und der Himmel ruft von weit her
交わり合う線と遠く呼びかける空
majiwari au sen to tooku yobi kakeru sora
Unter dem Kreuz tanzen die Stimmen der Melodien
十字の下で舞う旋律の声
juuji no shita de mau senritsu no koe
Weil ich dir meine Schwächen nicht zeigen will
弱さなど君に見せたくないから
yowasa nado kimi ni mise taku nai kara
Nimm den Wind auf und überwind alles!
風を受けて振り切って進め
kaze wo ukete furi kitte susume

Lass die Impulse frei! Lass sie wild umherwirbeln, der Wille wächst
衝動を解き放て！駆け巡り積もる意志
shoudou wo toki hanate! kake meguri tsumoru ishi
Ich werde deine Augen nie vergessen
その目を忘れはしない
sono me wo wasure wa shi nai
Die Erinnerungen wanken, zeichne × lösche
記憶を揺らすdraw×delete
kioku wo yurasu draw×delete
Verändere die Gegenwart für morgen
明日に変える今を
ashita ni kaeru ima wo
Die wiederkehrende Flamme gleitet sanft über die Wangen in ein Rot
また輪廻する灯火そっと頬を伝う紅
mata rinne suru tomoshibi sotto hoho wo tsutau kurenai

Die Maria mit ihren weißen Dornen, die spitzbübisch lächelt
悪戯に微笑む白い棘のマリア
itazura ni hohoemu shiroi toge no maria
Füllt die Wunden mit Farben, die sie verletzten
傷つけた傷跡埋めていく色
kiza mareta kizu ato umete iku iro

Wenn ich nur einen Hauch von Träumen auf meinen Schultern trage
ほんの少しの夢を背に受けたなら
honno sukoshi no yume wo se ni uketa nara
Werde ich stärker sein als der schützende Käfig
守り抜ける籠よりも強く
mamori nukeru kago yori mo tsuyoku

Am Ende dieser quälenden Welt wird das Herz schneller schlagen
悩める世界の果て鼓動が高くなっていく
nayameru sekai no hate kodou ga taka natte iku
Die vereinte heilige Bitte
結ばれし聖の願い
musu bareshi sei no negai
Weil ich dir, die du in Tränen gebadet bist, das Kind der Hoffnung zeichne
涙に濡れる君に希望の子描くから
namida ni nureru kimi ni kibou no ko egaku kara
Die wiederkehrende Flamme, dieser Name ist kostbar und unvergleichlich
また輪廻する灯火きっとこの名はかけがえない
mata rinne suru tomoshibi kitto kono na wa kake gae nai

Wenn ich das unsichere Ewige und die Hoffnung übereinander lege
不確かな永遠と希望重ねたら
fu tashika na towa to kibou kasane tara
Berührt die wandern Gedanken sanft mein Herz
巡る想い胸にそっと触れた
meguru omoi mune ni sotto fureta

Lass die Impulse frei! Lass sie wild umherwirbeln, der Wille wächst
衝動を解き放て！駆け巡り積もる意志
shoudou wo toki hanate! kake meguri tsumoru ishi
Ich werde deine Augen nie vergessen
その目を忘れはしない
sono me wo wasure wa shi nai
Die Erinnerungen wanken, zeichne × lösche
記憶を揺らすdraw×delete
kioku wo yurasu draw×delete
Lass uns dem Licht entgegen treten
光に立ち向かおう
hikari ni tachi muka ou
Jetzt öffne den Vorhang des Kampfes, das Rot gleitet sanft über mein Herz
さあ戦いの幕開けそっと胸に伝う紅
saa tatakai no maku ake sotto mune ni tsutau kurenai

Ja, ich darf auf keinen Fall verlieren.
そう絶対負けられない
sou zettai make rare nai