Voyage (Innocent of D)

Trip (Innocent of D)

Des lignes qui s'entrelacent et un ciel qui appelle au loin
交わり合う線と遠く呼びかける空
majiwari au sen to tooku yobi kakeru sora
Sous la croix, la voix d'une mélodie danse
十字の下で舞う旋律の声
juuji no shita de mau senritsu no koe
Je ne veux pas te montrer ma faiblesse
弱さなど君に見せたくないから
yowasa nado kimi ni mise taku nai kara
Avance en balayant le vent
風を受けて振り切って進め
kaze wo ukete furi kitte susume

Libère ton impulsion ! Laisse courir ta volonté qui s'accumule
衝動を解き放て！駆け巡り積もる意志
shoudou wo toki hanate! kake meguri tsumoru ishi
Je n'oublierai pas ce regard
その目を忘れはしない
sono me wo wasure wa shi nai
Un souvenir qui vacille, efface et redessine
記憶を揺らすdraw×delete
kioku wo yurasu draw×delete
Transforme le présent en demain
明日に変える今を
ashita ni kaeru ima wo
Encore une fois, la flamme qui renaît glisse doucement sur ma joue, rouge
また輪廻する灯火そっと頬を伝う紅
mata rinne suru tomoshibi sotto hoho wo tsutau kurenai

Maria aux épines blanches sourit malicieusement
悪戯に微笑む白い棘のマリア
itazura ni hohoemu shiroi toge no maria
Elle recouvre les cicatrices que j'ai infligées
傷つけた傷跡埋めていく色
kiza mareta kizu ato umete iku iro

Si je porte un petit rêve sur mon dos
ほんの少しの夢を背に受けたなら
honno sukoshi no yume wo se ni uketa nara
Je serai plus fort qu'une cage à protéger
守り抜ける籠よりも強く
mamori nukeru kago yori mo tsuyoku

Au bout du monde tourmenté, le cœur s'accélère
悩める世界の果て鼓動が高くなっていく
nayameru sekai no hate kodou ga taka natte iku
Le vœu sacré qui nous unit
結ばれし聖の願い
musu bareshi sei no negai
Je dessine un enfant d'espoir pour toi, trempée de larmes
涙に濡れる君に希望の子描くから
namida ni nureru kimi ni kibou no ko egaku kara
Encore une fois, la flamme qui renaît, ce nom est inestimable
また輪廻する灯火きっとこの名はかけがえない
mata rinne suru tomoshibi kitto kono na wa kake gae nai

Si l'éternité incertaine se superpose à l'espoir
不確かな永遠と希望重ねたら
fu tashika na towa to kibou kasane tara
Les pensées qui tournent effleurent doucement mon cœur
巡る想い胸にそっと触れた
meguru omoi mune ni sotto fureta

Libère ton impulsion ! Laisse courir ta volonté qui s'accumule
衝動を解き放て！駆け巡り積もる意志
shoudou wo toki hanate! kake meguri tsumoru ishi
Je n'oublierai pas ce regard
その目を忘れはしない
sono me wo wasure wa shi nai
Un souvenir qui vacille, efface et redessine
記憶を揺らすdraw×delete
kioku wo yurasu draw×delete
Affrontons la lumière
光に立ち向かおう
hikari ni tachi muka ou
Allez, le début de la bataille glisse doucement sur ma poitrine, rouge
さあ戦いの幕開けそっと胸に伝う紅
saa tatakai no maku ake sotto mune ni tsutau kurenai

Oui, je ne peux absolument pas perdre.
そう絶対負けられない
sou zettai make rare nai