Salmo 51

Salmo 51

Salmo 51

Ten compasión de mí, oh DiosTem misericórdia de mim, ó Deus
Por Tu amorPor Seu amor
Ten compasión de mí, oh DiosTem misericórdia de mim, ó Deus
Por Tu gran compasiónPor Tua grande compaixão

Borra mis transgresionesApaga as minhas transgressões
Lávame de toda mi culpaLava-me de toda minha culpa
Purifícame de mi pecadoPurifica-me do meu pecado
Porque reconozco mis transgresionesPois eu reconheço as minhas transgressões
Y mi pecado siempre me persigueE o meu pecado sempre me persegue

Contra Ti, solo contra Ti he pecadoContra Ti, só contra Ti eu pequei
Y he hecho lo que reprochasE fiz o que reprovas
Por lo tanto, es justa Tu sentenciaDe modo que é justo a Tua sentença
Contra Ti, solo contra Ti he pecadoContra Ti, só contra Ti eu pequei
Y he hecho lo que reprochasE fiz o que reprovas
Por lo tanto, es justa Tu sentenciaDe modo que é justo a Tua sentença
Y tienes razón al condenarmeE tens razão em condenar-me

Sé que soy un pecador desde que nacíSei que sou pecado desde que nasci
Sí, desde que me concibió mi madreSim, desde que me concebeu minha mãe
Sé que deseas la verdad en lo profundoSei que desejas a verdade no íntimo
Y en el corazón me enseñas sabiduríaE no coração me ensina sabedoria
Purifícame y seré puroPurifica-me e ficarei puro
Lávame y más blanco que la nieve seréLava-me e mais branco que a neve serei
Esconde Tu rostro de mis pecadosEsconde o rosto dos meus pecados
Y borra todas mis iniquidadesE apaga todas as minhas iniquidades

Contra Ti, solo contra Ti he pecadoContra Ti, só contra Ti eu pequei
Contra Ti, he pecadoContra Ti, eu pequei

Hijo, lo séFilho, eu sei
Y por ti enviéE por você enviei
Aquel en quien me complazcoAquele quem comprazo
Para que seas libre de mi sentenciaPra que sejas livre da minha sentença
Por amor enviéPor amor enviei
Al hijo que da vidaO filho que dá vida
No vida terrenal, sino vida eternaNão vida terrena, mas vida eterna
Hijo, lo séFilho, eu sei
Y por ti enviéE por você enviei
Aquel en quien me complazcoAquele quem comprazo
Para que seas libre de mi sentenciaPra que sejas livre da minha sentença
Por amor enviéPor amor enviei
Al hijo que da vidaO filho que dá vida
No vida terrenal, sino vida eternaNão vida terrena, mas vida eterna
Ya no eres más blanco de mi iraNão és mais alvo da minha ira