Mejillones

Moules

Mejillones

Dans les moules, je vois un amour que je ne peux pas trouverEn mejillones yo tu ve un amor que no lo puedo encontrar
Peut-être qu'elle m'attendQuizás por estas playas
Sur ces plages là-basEsperándome estará
C'est une jolie blonde (c'est un beau brun)Es una linda rubiecita (es un lindo morenito)
Des yeux couleur merOjos de verde mar
Elle m'a donné un baiser et s'est envoléeMe dio un beso y se fue
Et elle n'est jamais revenueY no volvió mas

Alors dites-moi où elle estA hora díganme donde estará
Car je ne peux pas la trouverQue no la puedo encontrar
Mon cœur ne peut pasMi corazón no puede
Ce serait une fatalité.Sería fatalidad.
Je ne pourrai pas partir sans elleYo no podré irme sin el
Jamais, au grand jamais,Nunca jamás,
Mais un de ces jours, je le sens,Pero alguno de estos días, presiento,
Elle va revenir.Ha de volver.
Moules, je t'aimeMejillones, yo te quiero
Et ça me rend très tristeY me da mucha tristeza
D'éclairer avec ton phareAlumbrar con tus faro es
En attendant que le jour se lève.Esperando que amanezca.
Moules, dors, dors,Mejillones duerme, duerme,
Mais dors comme un enfant ;Pero duerme como un niño;
"Réveille-toi, moules", me diras-tu,"despierta mejillones", me dirás,
"Voici mon amour pour toi"."aquí tienes mi cariño".