Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 15.254
Letra Significado

Manuela

Manuela

EhEa
Que mon petit s'endormeQue mi niño se duerme
Eh la ehEa la ea
Avec ces petits yeux vertsCon esos ojitos verdes
De semenceDe sementera
Sur l'oreiller chaudEn la almohada caliente
De ma poitrineDe mi pechera

Mon petit est mieux avec cette femme qu'avec sa mèreMi niño con esa mujer está mejor que con su madre
Mon fils, viens avec Manuela et je le prenais dans mes brasHijo, vente con Manuela y lo cogía en mis brazos
Et je le voyais quand il venait dans ma chambreY yo lo tomaba que lo viera cuando venía a mi cuarto
Demandant à ce que je l'endormePidiendo que lo durmiera
Chéri, maintenant je peux pas, je te prendrai plus tard, va dans le salon et joueCariño, ahora no puedo ya te cogeré más tarde, vete a la salita y juega
J'ai des choses importantesTengo cosas importantes
Va et que Manuela s'occupe de toiVe y que te coja Manuela

Et il ne me dit pas maman, pour ça il a sa mèreY no me dice mamá pa eso tiene a su mare
Il n'y a rien de plus douloureux que, chaque fois qu'il m'appelleNo hay cosa que más duela que, cada vez que me llame
Qu'il ne dise que ManuelaSolo me diga Manuela

Mon fils a tout ce que sa mère lui apporteMi hijo tiene de to que se lo trae su mare
Je lui faisais bouger le hochet, je lui changeais les couchesLe movía el sonajero, le cambiaba los pañales
Comme un fils je l'aimeIgual que a un hijo lo quiero
L'affection d'une mère ne s'achète pas avec de l'argentEl cariño de una madre no se compra con dinero
Ses draps en soie et une petite couverture en dentelleSus sabanitas de seda y una colchita de encaje
Pour qu'il s'endorme près de moiPa que se duerma a mi vera
Mon fils, viens avec ta mère, fais deux bisous à ManuelaHijo, vente con tu mare dale dos besos a Manuela

Et il ne me dit pas maman, pour ça il a sa mèreY no me dice mamá pa eso tiene a su mare
Il n'y a rien de plus douloureux que, chaque fois qu'il m'appelleNo hay cosa que más duela que, cada vez que me llame
Qu'il ne dise que ManuelaSolo me diga Manuela

Il s'est trompé et m'a appelé maman, au lieu de ManuelaSe equivocó y me llamo mamá, en vez de Manuela
J'ai vu que la terre et le ciel se sont réunis soudainementVi que la tierra y el cielo se juntaron de repente
Manuela m'a dit ensuiteManuela me dijo luego
Quelle raison a le peuple que le bon ne dure pas longtempsQué razón tiene la gente que poco dura lo bueno
Manuela, maintenant l'enfant est grandManuela, ya el niño es grande
Ton travail est fini, mon petit entre et sortSe acabó tu trabajo, mi niño ya entra y sale
Merci de l'avoir aimé comme si tu étais sa mèreGracias por quererlo tanto como si fueras su mare

Manuela, ne pleure plus, viens le voir quand tu veuxManuela no llores más, ven a verlo cuando quieras
Tu es la coucou qui pond dans un autre nidEres el cuco que pone el huevo en otro nido
Moi la bête sans raison qui croyait que c'était le mien et j'ai vécu d'illusionsYo la tonta sin razones que creí que era mío y he vivido de ilusiones
Viens le voir quand tu veuxVen a verlo cuando quieras
Pour Dieu, je ne veux pas mettre plus de bois dans le feuPor Dios, yo no quiero echarle más leña a la candela
Je serai toujours sa mère et tu seras sa ManuelaYo siempre seré su madre y tú serás su Manuela

Et il ne me dit pas maman, pour ça il a sa mèreY no me dice mamá pa eso tiene a su mare
Il n'y a rien de plus douloureux que, chaque fois qu'il m'appelleNo hay cosa que más duela que, cada vez que me llame
Qu'il ne dise que ManuelaSolo me diga Manuela


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Las Carlotas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección