A Tu Madre

À Ta Mère

A Tu Madre

Il y a une femme qui vitHay una mujer que vive
Uniquement pour t’aimerSolamente pa' quererte
Uniquement pour t’aimerSolamente pa' quererte
Il y a une femme qui vitHay una mujer que vive
Uniquement pour t’aimerSolamente pa' quererte
Parce que le jour où tu es néPorque el día que naciste
Tu as changé son destinTú le cambiaste su suerte

Cette femme, c'est ta mèreEsa mujer es tu madre
Celle qui t'a porté en elleLa que te llevó en su seno
Et puis t'a donné la vieY luego te dio la vida
Celle qui a nourri ses rêvesLa que amantó sus sueños
De t’aimer tant qu'elle vitDe quererte mientras viva
Si tu l’as, fais-lui un bisouSi la tienes, dale un beso
Et prends-en soin tous les joursY cuídala to' los días
Elle te manque comme l'airTe hace falta como el aire
Comme ta mère t'aimeComo tu madre te quiere
Personne ne t'aimera jamais comme çaNunca va a quererte nadie

Il y a une femme qui attendHay una mujer que espera
Veillant jusqu'à ton arrivéeDesvelá' hasta que tú llegues
Veillant jusqu'à ton arrivéeDesvelá' hasta que tú llegues
Il y a une femme qui attendHay una mujer que espera
Veillant jusqu'à ton arrivéeDesvelá' hasta que tú llegues
Et elle ne s'endort pasY no se queda dormida
Avant que tu ne sois làHasta que tú no apareces

Cette femme, c'est ta mèreEsa mujer es tu madre
Celle qui cache tes erreursLa que tapa tus errores
Celle qui te tend la mainLa que te tiende su mano
Celle qui dit à ton pèreLa que le dice a tu padre
Que tu es rentré tôt hierQue ayer llegaste temprano
Si tu l’as, fais-lui un bisouSi la tienes, dale un beso
Et prends-en soin tous les joursY cuídala to' los días
Elle te manque comme l'airTe hace falta como el aire
Comme ta mère t'aimeComo tu madre te quiere
Personne ne t'aimera jamais comme çaNunca va a quererte nadie

Il y a une femme qui souffreHay una mujer que sufre
Quand elle te voit pensifCuando te ve pensativo
Quand elle te voit pensifCuando te ve pensativo
Il y a une femme qui souffreHay una mujer que sufre
Quand elle te voit pensifCuando te ve pensativo
Sans savoir si c'est bien ou malSin saber si es bueno o malo
Ce qui te tient captifLo que te tiene cautivo

Cette femme, c'est ta mèreEsa mujer es tu madre
Celle qui tient ses promessesLa que cumple sus promesas
Celle qui comble tes désirsLa que colma tus anhelos
Celle qui se sent heureuseLa que se siente contenta
D'avoir un bon filsDe tener un hijo bueno
Si tu l’as, fais-lui un bisouSi la tienes, dale un beso
Et prends-en soin tous les joursY cuídala to' los días
Elle te manque comme l'airTe hace falta como el aire
Comme ta mère t'aimeComo tu madre te quiere
Personne ne t'aimera jamais comme çaNunca va a quererte nadie

Il y a une femme qui prieHay una mujer que reza
Pour que Dieu soit avec toiPa' que dios esté contigo
Pour que Dieu soit avec toiPa' que dios esté contigo
Il y a une femme qui prieHay una mujer que reza
Pour que Dieu soit avec toiPa' que dios este contigo
Au cas où elle manquerait un jourPor si ella falta un día
Ne te retrouve pas sans amiNo te encuentres sin amigo

Cette femme, c'est ta mèreEsa mujer es tu madre
Et celles qui te chantentY a las que te están cantando
Écoute ce conseilEscúchales este consejo
Tant que tu l’as avec toiMientras la tengas contigo
Tu dois l’aimerLa tienes que estar queriendo
Si tu l’as, fais-lui un bisouSi la tienes, dale un beso

Et prends-en soin tous les joursY cuídala to' los días
Elle te manque comme l'airTe hace falta como el aire
Comme ta mère t'aimeComo tu madre te quiere
Personne ne t'aimera jamais comme çaNunca va a quererte nadie