Celoso

Jealous

Celoso

Jealous, jealous, jealousCeloso, celoso, celoso
The Girls from CanLas Chicas Del Can

Because I didn’t listen to my mom, I lost my freedomPor no llevarme de mami yo perdí mi libertad
I married the most jealous guy in townMe he casado con el hombre más celoso de la ciudad
Jealous, jealousCeloso, celoso
Jealous, jealousCeloso, celoso

He doesn’t want me to go to churchÉl no quiere que vaya a misa
He doesn’t want me to see the priestÉl no quiere que vea al padre
He’s banned me from seeing my buddyMe ha prohibido ver al compadre
And talking to anyoneY que hable con alguien
Jealous, jealousCeloso, celoso
Jealous, jealousCeloso, celoso

He doesn’t want me wearing mini skirtsÉl no quiere que use mini
Not even at the beach in a bikiniNi en la playa que use bikini
I can’t watch soap operasLas novelas no las puedo ver
Or listen to Montaner’s songsNi oír canciones de Montaner
Jealous, jealousCeloso, celoso
Jealous, jealousCeloso, celoso

He told me so many sweet things and I believed themCuantas cosas lindas él me dijo y yo las creí
He sent me flowers and sesame treatsY me enviaba flores y dulcitos de ajonjolí
I fell into his world and felt happy thereY caí en su mundo y allí me sentí feliz
But one day he took me to the club and in a jealous rage, he slapped me (what a jerk)Pero un día me llevo a la discoteca y celoso me dio tres galletas (ta' pasa'o)
I hit him back just as hard (you bet)Con la misma fuerza se las respondí (si señor)
And I ran off, just like thatY salí corriendo y por ahí me fui
And since then, I’ve been stuck hereY desde ese entonces me he quedado aquí

The Girls from CanLas Chicas Del Can

He insulted me, talked about me until he got tiredMe insulto, hablo de mí hasta que se cansó
Revealed my secrets like a gossip or a teacherMis intimidades revelo como charlista o profesor
His attitude embarrasses meCon su actitud me abochorno
I’m so subtle and he mistreats meSoy tan sutil y me maltrato
Now I explode with rageAhora de rabia exploto yo
At you, you, you, youA ti, a ti, a ti, a ti
Who put me in a cornerQue me pusiste en las cuatro esquinas
You made me look bad in front of the neighborsMe embochinchaste con las vecinas
Now it’s my turn, you chickenAhora es mi turno buena gallina

There are men who are badHay hombres que son malos
And they deserve a beatingY se merecen palos
(For the, beat, my rhythm brings the beat)(Pa'l, palo, mi ritmo trae palo)
(Beat, beat, my merenhouse is a beat)(Palo, palo, mi merenhouse son palo)

When he’s jealous, he turns nastyCuando esta celoso se convierte en malo
And a jealous man needs a beatingY al hombre celoso hay que darle palo
A hit to the head, a hit to the ribsPalo en la cabeza, palo en la costilla
And if not, a hit to the knees (to make him fall)Y si no, palo en las rodillas (pa' que caiga)

At you, who put me in a cornerA ti, que me pusiste en las cuatro esquinas
You made me look bad in front of the neighborsMe embochinchaste con las vecinas
Now it’s my turn, you chickenAhora es mi turno buena gallina

(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Okay, a jealous man is a pathetic loser, bitterOk, un hombre celoso es un pobre diablo, amargao'
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
You’re a battery that won’t charge, you’re stuckEres batería que no se carga, estas quedao'
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
For being so jealous, you can’t hit a thing, you’re striking outPor ser tan celoso no pegas una, bateas de foul
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
You’re a boxer who gets knocked out in the first roundEres boxeador que en el primer round, le dan knock out
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
A batter who strikes out when it’s his turnBateador que cuando le toca turno, sale ponchao'
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
A human skeleton that can’t stand up, not even when heldEsqueleto humano que no se para, ni agarrao'
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
A broken car that doesn’t work, not even when pushedUn carro dañado que no funciona, ni empujao'
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
A damn injured, skinny, exploded, limp-armedPinche lesionado, flaco, explotado, brazo caído
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Everyone knows you’re a lost causeTodo el mundo sabe que eres un caso que esta perdido
(Jealous-ce-ce, jealous-ce-ce)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Striking out, striking out, striking out, striking outBateas de foul, de foul, de foul, de foul

Jealous, jealous, jealousCeloso, celoso, celoso