Celoso

Jaloers

Celoso

Jaloers, jaloers, jaloersCeloso, celoso, celoso
De Meisjes Van CanLas Chicas Del Can

Omdat ik niet naar mama luisterde, verloor ik mijn vrijheidPor no llevarme de mami yo perdí mi libertad
Ik ben getrouwd met de jaloerste man van de stadMe he casado con el hombre más celoso de la ciudad
Jaloers, jaloersCeloso, celoso
Jaloers, jaloersCeloso, celoso

Hij wil niet dat ik naar de mis gaÉl no quiere que vaya a misa
Hij wil niet dat ik de priester zieÉl no quiere que vea al padre
Hij heeft me verboden om met de maat te pratenMe ha prohibido ver al compadre
En dat ik met iemand praatY que hable con alguien
Jaloers, jaloersCeloso, celoso
Jaloers, jaloersCeloso, celoso

Hij wil niet dat ik een mini draagÉl no quiere que use mini
Of op het strand een bikini aan hebNi en la playa que use bikini
De soapseries mag ik niet kijkenLas novelas no las puedo ver
Of naar liedjes van Montaner luisterenNi oír canciones de Montaner
Jaloers, jaloersCeloso, celoso
Jaloers, jaloersCeloso, celoso

Hoeveel mooie dingen hij me zei en ik geloofde hetCuantas cosas lindas él me dijo y yo las creí
En hij stuurde me bloemen en snoepjes van sesamzaadY me enviaba flores y dulcitos de ajonjolí
En ik viel in zijn wereld en voelde me daar gelukkigY caí en su mundo y allí me sentí feliz
Maar op een dag nam hij me mee naar de disco en jaloers gaf hij me drie klappen (dat is niet normaal)Pero un día me llevo a la discoteca y celoso me dio tres galletas (ta' pasa'o)
Met dezelfde kracht gaf ik het terug (ja meneer)Con la misma fuerza se las respondí (si señor)
En ik rende weg en ging ervandoorY salí corriendo y por ahí me fui
En sindsdien ben ik hier geblevenY desde ese entonces me he quedado aquí

De Meisjes Van CanLas Chicas Del Can

Hij beledigde me, sprak over mij tot hij moe wasMe insulto, hablo de mí hasta que se cansó
Hij onthulde mijn intieme dingen als een praatjesmaker of leraarMis intimidades revelo como charlista o profesor
Met zijn houding schaamde hij meCon su actitud me abochorno
Ik ben zo subtiel en hij mishandelt meSoy tan sutil y me maltrato
Nu explodeer ik van woedeAhora de rabia exploto yo
Jij, jij, jij, jijA ti, a ti, a ti, a ti
Die me in de vier hoeken zetteQue me pusiste en las cuatro esquinas
Je maakte me belachelijk bij de burenMe embochinchaste con las vecinas
Nu is het mijn beurt, goede kipAhora es mi turno buena gallina

Er zijn mannen die slecht zijnHay hombres que son malos
En die verdienen klappenY se merecen palos
(Klap, klap, mijn ritme brengt klappen)(Pa'l, palo, mi ritmo trae palo)
(Klap, klap, mijn merenhouse zijn klappen)(Palo, palo, mi merenhouse son palo)

Als hij jaloers is, wordt hij slechtCuando esta celoso se convierte en malo
En de jaloerse man moet klappen krijgenY al hombre celoso hay que darle palo
Klap op zijn hoofd, klap op zijn ribbenPalo en la cabeza, palo en la costilla
En zo niet, klap op zijn knieën (zodat hij valt)Y si no, palo en las rodillas (pa' que caiga)

Jij, die me in de vier hoeken zetteA ti, que me pusiste en las cuatro esquinas
Je maakte me belachelijk bij de burenMe embochinchaste con las vecinas
Nu is het mijn beurt, goede kipAhora es mi turno buena gallina

(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Oké, een jaloerse man is een arme duivel, verbitterdOk, un hombre celoso es un pobre diablo, amargao'
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Je bent een batterij die niet oplaadt, je blijft hangenEres batería que no se carga, estas quedao'
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Omdat je zo jaloers bent, slaag je nergens in, je slaat foutPor ser tan celoso no pegas una, bateas de foul
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Je bent een bokser die in de eerste ronde knock-out gaatEres boxeador que en el primer round, le dan knock out
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Een slagman die, als het zijn beurt is, uitgeschakeld wordtBateador que cuando le toca turno, sale ponchao'
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Een mensenlichaam dat niet rechtop kan staan, zelfs niet vastgehoudenEsqueleto humano que no se para, ni agarrao'
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Een kapotte auto die niet werkt, zelfs niet geduwdUn carro dañado que no funciona, ni empujao'
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Een verrotte, magere, uitgeputte, hangende armPinche lesionado, flaco, explotado, brazo caído
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Iedereen weet dat je een geval bent dat verloren isTodo el mundo sabe que eres un caso que esta perdido
(Jaloers-ja-ja, jaloers-ja-ja)(Celoso-ce-ce, celoso-ce-ce)
Je slaat fout, fout, fout, foutBateas de foul, de foul, de foul, de foul

Jaloers, jaloers, jaloersCeloso, celoso, celoso