Culeca

Culeca

[Miriam][Miriam]
Kikeriki, kikerikiCocococococoró
Was wird das sein? Was hast du nur?¿Qué será? ¿Qué será lo que tú tienes?
Was ist es, das mir gefällt und mich unterhält?¿Qué será que me gusta y me entretiene?
Was ist es, das mich ganz nervös macht?¿Qué será que me pones muy nerviosa?
Was wird das sein? Wenn ich dich sehe, drehe ich durch!¿Qué será? Si te veo, ¡me vuelvo loca!

Jedes Mal, wenn du an meiner Tür vorbeigehstCada vez que pasas cerca de mi puerta
Dreh ich mich wie ein Huhn im KreisComo una gallina me pongo a dar vueltas
Wenn du mich ansiehst und ich spüre, dass du näher kommstCuando tú me miras y yo siento que te acercas
Du, du kommst näher und machst mich culecaTú, tú te acercas y me pones culeca
Du, du kommst näher und machst mich culecaTú, tú te acercas y me pones culeca

Die Mädels von CanLas Chicas del Can
KikerikiCocococococoró

[Refrain][Coros]
Ich werde culecaMe pongo culeca

[Miriam][Miriam]
Wenn ich einen Kolumbianer seheCuando veo a un colombiano

[Refrain][Coros]
Ich werde culecaMe pongo culeca

[Miriam][Miriam]
Das Lächeln des PeruanersLa sonrisa del peruano

[Refrain][Coros]
Ich werde culecaMe pongo culeca

[Miriam][Miriam]
Wenn ich einen Panamesen seheCuando veo a un panameño

[Refrain][Coros]
Ich werde culecaMe pongo culeca

[Miriam][Miriam]
Und wenn ich einen Venezolaner höreY si escucho a un venezolano

[Refrain][Coros]
Ich werde culecaMe pongo culeca

[Miriam][Miriam]
Ich flattere, ich zapple, ich gackere, ich explodiereMe desplumo, me espaviento, cacareo, me reviento

KikerikiCococoró
Wenn ich einen Kubaner seheCuando veo a algún cubano

[Refrain][Coros]
Macht mich culecaMe pone culeca

[Miriam][Miriam]
Und die MittelamerikanerY los centroamericanos

[Refrain][Coros]
Machen mich culecaMe ponen culeca

[Miriam][Miriam]
Das Publikum aus EcuadorEl público de Ecuador

[Refrain][Coros]
Macht mich culecaMe pone culeca

[Miriam][Miriam]
Der Rhythmus von CuraçaoEl ritmo de Curazao

[Refrain][Coros]
Macht mich culecaMe pone culeca

[Miriam][Miriam]
Die schöne Insel ArubaLa bella isla de Aruba

[Refrain][Coros]
Macht mich culecaMe pone culeca

[Miriam][Miriam]
Das Volk von Puerto RicoEl pueblo de Puerto Rico

[Refrain][Coros]
Macht mich culecaMe pone culeca

[Miriam][Miriam]
Und der dominikanische GeschmackY el sabor dominicano

[Refrain][Coros]
Macht mich culecaMe pone culeca

[Miriam][Miriam]
Sie machen mich cule-culecaMe ponen cule-culeca

[Refrain][Coros]
Sie machen mich cule-culecaMe ponen cule-culeca
Sie machen mich cule-culecaMe ponen cule-culeca
Sie machen mich cule-culecaMe ponen cule-culeca
Sie machen mich cule-culecaMe ponen cule-culeca
Sie machen mich cule-culecaMe ponen cule-culeca
Sie machen mich cule-culecaMe ponen cule-culeca

[Miriam][Miriam]
Mein Herz bleibt stehen, bleibt stehen, bleibt stehenSe me para, se me para, se me para el corazón

[Refrain][Coros]
Tuku-tuku-tuku-tuku-tukutúTucu-tucu-tucu-tucu-tucutú

[Miriam][Miriam]
Der Druck steigt, der Druck steigt, der Druck steigtSe me sube, se me sube, se me sube la presión

[Refrain][Coros]
Oh, oh!¡Ay, ay!

[Miriam][Miriam]
Mein Herz bleibt stehen, bleibt stehen, bleibt stehenSe me para, se me para, se me para el corazón

[Refrain][Coros]
Tuku-tuku-tuku-tuku-tukutúTucu-tucu-tucu-tucu-tucutú

[Miriam][Miriam]
Der Druck steigt, der Druck steigt, der Druck steigtSe me sube, se me sube, se me sube la presión

[Miriam und Refrain][Miriam y Coros]
Sion, -sion-Sión, -sión
Sion, -sion, -sion, -sion-Sión, -sión, -sión, -sión