El Negro No Puede

Der Schwarze Kann Nicht

El Negro No Puede

Seine Mina Mina, der Schwarze kann nicht schlafenSua mina mina el negro no puede dormir
Die Mädels vom CanLas Chicas del Can

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Hör zu, Kleiner, er hat nicht erzählt, was passiertOye negrito no contó lo que sucede
Der Schwarze kann nicht, der Schwarze kann nichtEl negro no puede, el negro no puede
Er denkt daran, die Frauen zu verlassenEsta pensando en dejar a las mujeres
Der Schwarze kann nicht, kann nicht schlafenEl negro no puede, no puede dormir

Seine Probleme haben kein Ende, nicht mal mit VitaminenSus males no tienen fin, ni con vitaminas
Der Schwarze kann nicht, weder nachts noch tagsüberEl negro no puede ni de noche ni de día
Er versteht die Situation nicht und was ihm passiertNo entiende la situación y lo que le pasa
Alle schlafen und er will sie aufweckenTodo el mundo duerme y el lo quiere despertar

Gib dem Schwarzen eine Pille, damit er sich beruhigtDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
Und so kann er glücklich schlafenY así pueda dormir feliz
Gib dem Schwarzen eine Pille, damit er sich beruhigtDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
Und so kann er schlafenY así pueda dormir

Was passiert ist, dass? Schwarz, schwarz, hum, hum, hum¿Lo qué pasa es qué? Negro, negro, hum, hum, hum

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina sam ¡aleguah! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina sam ¡aleguah! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Am Morgen ist er müde und obwohl er willPor la mañana esta cansado y aunque quiere
Der Schwarze kann nicht, der Schwarze kann nichtEl negro no puede, el negro no puede
Obwohl die Schwarze alles gibt, was sie hatAunque la negra pone todo lo que tiene
Der Schwarze kann nicht, kann nicht schlafenEl negro no puede, no puede dormir

Seine Probleme haben kein Ende, nicht mal mit VitaminenSus males no tienen fin, ni con vitaminas
Der Schwarze kann nicht, weder nachts noch tagsüberEl negro no puede ni de noche ni de día
Er versteht die Situation nicht und was ihm passiertNo entiende la situación, y lo que le pasa
Alle schlafen und er will sie aufweckenTodo el mundo duerme, y él lo quiere despertar

Gib dem Schwarzen eine Pille, damit er sich beruhigtDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
Und so kann er glücklich schlafenY así pueda dormir feliz
Gib dem Schwarzen eine Pille, damit er sich beruhigtDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
Und so kann er schlafenY así pueda dormir

Schwarz, hier bringe ich dir diese kleine Romonita, damit du dein Schlafproblem löstNegro, aquí te traigo esta romonjita pa' que arregles el problema de tu sueño
Damit du schlafen kannstPa' que pueda dormir
Damit du schlafen kannstPa' que tú puedas dormir

San Elí, Kleiner will nicht schlafenSan Elí, negrito no quiere dormir
San Elías, leg ihm die Hand aufSan Elías, ponle la mano
San Elías, ich vertraue dirSan Elías confió en ti
San Elías, was wird passieren?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
San Elías, gib mir Hoffnung, der Kleine kann nicht mehrSan Elías, dame esperanza, el negrito no puede más
¡Ay! Ich lass es jetzt bei dir ¡Ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡Ah!

San Elías, was wird passieren?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
San Elías, gib mir Hoffnung, der Kleine kann nicht mehrSan Elías, dame esperanza el negrito no puede más
¡Ay! Ich lass es jetzt bei dir ¡ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡ah!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Er ist nicht eingeschlafen, MamaNo se durmió mamá
Sag mir, was wird passieren?Dime ¿qué pasará?
Er ist nicht eingeschlafen, MamaNo se durmió mamá
Ich kann nicht mehr tunYo ya no puedo hacer más
Er ist nicht eingeschlafen, MamaNo se durmió mamá

Die Mädels vom CanLas Chicas del Can

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!